18 December 2010

Bien Chers Collègues,
Encore une fois nous avons célébré la fin d'année en bonne humeur autour d'une bonne table française, chez Taix. Un grand merci à ceux et celles qui se sont joints au comité, qui a eu le plaisir de mettre à l'honneur des collègues qui sont passionnés d´Education: Félicitations à Madame Dominique Abensour qui a reçu le prix "Distinguished French Educator". Ce sera peut-être vous l'année prochaine et, continuez à nous envoyer vos nominations. Merci beaucoup. En espérant vous voir ou vous revoir à notre prochain atelier pédagogique le 12 février, avec notre tout dernier-né le concours Sandy Jacquard réservé aux enseignants (cf.message précédent+envoi d'un prochain courrier).
Toute l'équipe ATTF-SC vous souhaite de très joyeuses fêtes et une très bonne année 2011.
Le comité

03 November 2010

Chèrs Collègues,


Voilà enfin notre dernier né :

le Concours Sandy Jacquard.


Rappel: Il est destiné pour les professeurs de Français, qui désirent faire partager une séance pédagogique.


Thèmes

La conjugaison “Comment enseigner le subjonctif de manière interactive, amusante et efficace”

La culture francophone “ comment présenter un pays, une culture, un peuple francophone africain de manière interactive, attirante et efficace”


Modalités

Le jury sera composé de professeurs de Français. Toute personne, désirant faire partie du comité de sélection, est invitée à se faire connaître.


Date limite d'envoi: Lundi 10 janvier 2011


Envoyer vos propositions

à Emmanuelle Remy-Riley, Présidente de l'AATF-SC

eremy@webb.org

Le professeur sélectionné présentera sa leçon, lors de l’atelier pédagogique le 12 février 2011. Il se verra décerné le Prix Sandy Jacquard accompagné d’un bon cadeau.


A très bientôt et n'hésitez pas à nous contacter.


L'équipe AATF-SC

26 September 2010

Cher(e)s Collègues,
C'est fait, nous avons officialisé une nouvelle "année scolaire A.A.T.F." samedi 24 septembre autour d'une table aux saveurs provencales. Un grand merci à tous ceux et celles qui sont venus des quatre coins de Los Angeles. Rires, annonces, discussions sérieuses et moins sérieuses étaient au rendez-vous. Je n'omettrai pas de rappeler que nous avons un tout nouveau concours pédagogique "Le concours Sandy Jacquard" destiné aux enseignants qui désireraient partager une leçon culturelle qu'ils exploitent en classe (les modalités du concours seront affichées très prochainement).
Bonne continuation et à très bientôt
Emmanuelle Remy-Riley et toute l'équipe AATF-SC

15 June 2010

Chers Collègues,
C'est avec un grand honneur et un grand plaisir que je reprends les rennes.Je suis très heureuse de pouvoir travailler avec une équipe très dynamique. Nous souhaitons répondre à vos attentes, n'hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos idées. Passez un très bon été et nous vous donnons rendez-vous à la rentrée!
Emmanuelle Remy-Riley

25 May 2010

Félicitations pour une belle année!

Chers Collègues,
C'est presque la fin de l'année scolaire et ouf (!) on peut le faire et on finira avec aplomb. Vos dernières épreuves et copies sont à corriger et il n'y a plus trop de réunions à assister. Nous aussi, les dirigeantes de votre Comité exécutif, terminons l'année des activités de l'AATF-SC. Comme d'habitude, c'était génial et intéressant: dîner de la rentrée en octobre, spectacle théâtral à Whittier College en novembre, dîner de fin de l'année à Taix en décembre, prix mémorial pour la francophonie créé en l'honneur d'Yves Magloé en janvier, atelier sur le Viet-nâm en février, le Grand Concours en mars et la Remise des prix pour le GC en mai.
Voici notre équipe fidèle 2009-2010 de gauche à droite dans la photo ci-dessous: Caroline Busse, Assistante du Grand Concours; Emmanuelle Rémy-Riley, Secrétaire; Marie-Magdeleine Chirol, Vice-présidente; Amy Likover, Présidente; Emily Rogers, Directrice du Grand Concours; Jacki Williams-Jones, Trésorière.
Merci infiniment à Emily Rogers qui finit ses 3 ans en tant que Directrice du Grand Concours. Bravo pour votre finesse, dédication et direction intelligente, Emily! Elle sera remplacée l’année prochaine par Fataneh Tabatabai, ancienne directrice. Judith Sacks de Mirman School se joint aussi à nous. Bienvenue à vous, toutes les deux.
Je vous donne mes adieux à la fin de 7 ans de service car dans quelques semaines je prendrai ma retraite des Webb Schools et déménagerai avec mon mari dans la région de San Francisco où nous construirons une maison près de nos enfants. Sachez que de travailler parmi vous, les profs de français, m’a inspiré et donc ceci n’est pas facile à quitter. Restons en contact!
Cet été la nouvelle équipe AATF-SC organisera le calendrier 2010-2011 et se déléguera en plusieurs rôles administratifs. Stay tuned.
Bien amicalement,
Amy Likover &;-)
alikover@aol.com

01 May 2010

Atelier 20 fevrier 2010

Our workshop was February 20, and we honored two of our own, Caroline Ridenour, and Fataneh Tabatabai, for their long involvement in the teaching of French. Also here is the lovely spread of croissant and other yummy things to eat.

06 February 2010

Ouvertures au comité executif

C'est un moment à saisir! Dès juin 2010, nous aurons deux ouvertures sur notre comité exécutif (Board.) Envoyez-moi un mot décrivant votre intérêt à servir la communauté des profs de français dans la région de Californie du sud. C'est une équipe intéressante avec un travail passionant. A voir!
Merci,

Amy Likover, Présidente, AATF-SC
alikover@aol.com

Atelier de février, La Francophonie asiatique

Bonjour à tous et à toutes!
Cette missive provient de mon bureau un samedi après-midi calme, mais pluvieux. D'ici je pense à vous les profs travailleurs, et si méritants des moments calmes et inspirés, loin des copies à corriger et les demandes professionnelles. Voici une telle opportunité Rejoignez-nous pour une telle matinée et suivez votre passion, la francophonie!
Bien à vous,
Amy Likover
Présidente
AATF-SC


ATELIERS FRANCOPHONIE ASIATIQUE
samedi 20 février 2010

MIRMAN SCHOOL
Auditorium (free parking - front or back gates)
16180 Mulholland Drive, Los Angeles, CA 90049-1125

9h-9h15: INSCRIPTION
Membres: $ 30 avant le vendredi 12 février (non remboursable)
$ 45 après le vendredi 12 février (non remboursable)
Non membres (du chapitre ou de l'AATF): ajouter $ 8 pour chapitre

9h15-10h15: ATELIER CHANSON

Emmanuelle REMY-RILEY, Cal State U. Los Angeles
« Bonjour Viet Nâm » ou à la découverte de la Francophonie Asiatique
"Bonjour Viet Nam" est une chanson interprétée par Pham Quinh Ahn, une jeune femme belge d'origine vietnamienne. Le texte et le video-clip sont une très bonne introduction à la Francophonie Asiatique. Nous découvrirons la chanteuse et la chanson en images. Une démarche pédagogique sera proposée: exploitation d'un texte avec quelques éléments biographiques de la chanteuse, des paroles de "Bonjour Viet Nam" et d'un entretien de Pham Quinh Ahn. Les documents étudiant et professeur seront distribués et peuvent être utilisés à plusieurs niveaux.

10h15-10h30: pause café/thé & croissants

10h30-11h30: ATELIER FILM
Panivong NORINDR, University of Southern California
Chef du Départment de Littérature Comparée
L'Indochine réimaginée dans le cinéma français et francophone
Le but de cet atelier est de se familiariser avec une ère francophone méconnue, l’ancienne Indochine française. De grands écrivains français tels André Malraux et Marguerite Duras ont écrit des textes importants (La Voie Royale, L’Amant), mais c’est à travers le cinéma, et en particulier, les films de Régis Wargnier (Indochine), Jean-Jacques Annaud (The Lover), Pierre Schoendoerffer (La 317e Section, Dien Bien Phu), et plus récemment, Rithy Panh (Un Barrage contre le Pacifique) que nous allons examiner les enjeux de cette relation entre la France et ses anciennes colonies indochinoises (Cambodge, Laos, Vietnam), et qui perdure aujourd’hui à travers les oeuvres d’écrivains contemporains comme Linda Lê et Anna Moï, et les cinéastes Tranh Anh Hung et Rithy Panh. Nous réfléchirons sur des questions contemporaines comme les questions d’appartenance et de “citoyenneté,” de l’exil et de la mémoire, etc.., sans oublier de discuter des effets des guerres (coloniales, d’indépendance, etc.) sur la création artistique.

Contact: Marie-Magdeleine Chirol mmchirol@whittier.edu (562) 464 4523
Contact Mirman School: Judith Sacks cell (310) 487 6938

Merci d'envoyer votre chèque, libellé AATF-SC, à Jacki Williams-Jones Trésorière, Flintridge Prep School, 4543 Crown Ave., La Canada, CA 91011, tel: (323) 896-2470

07 January 2010

Recette de la Galette des Rois

Le 6 janvier, c'est l'Epiphanie. Le jour où les Rois Mages présentent à l'enfant Jésus leurs présents. Durant tout le mois de janvier, nous mangeons ce gâteau confectionné à partie de pâte d'amandes. Le pâtissier y glisse une fève ou un santon. Celui ou celle qui aura la part du gâteau avec la fève sera roi ou reine et c'est chez lui ou chez elle qu'on ira manger la prochaine galette.

Voilà une recette infaillible que vous pourrez faire toute l'année, car il ne faut pas oublier que ce gâteau d'amandes est aussi appelé Pithiviers (au lieu d'être rond comme la galette, il est de forme rectangulaire (en France).

Ingrédients:
Une tablette de beurre
Deux pâtes feuilletées (puff pastry/elles sont rectangulaires)
Une pâte d'amande (Vons)
Deux oeufs

Recette:
1) Mélangez le beurre, la Pâte d'amandes et les 2 oeufs dans un mixeur afin d'obtenir un mélange
crémeux et homogène
2) Beurrez votre plat
3) Etalez votre première pâte feuilletée dans le plat
4) Etalez votre mélange d'amandes + mettez la fève (un haricot sec par exemple)
5) Recouvrez votre mélange d'amandes avec la deuxième pâte feuilletée
6) Dessiner à l'aide d'un couteau des croisillons sur la pâte feuilletée
7) Badigeonnez d'un jaune d'oeuf la pâte feuilletée
8) Mettez à four chaud, 400 degrés F. pendant 50 mn / attention la cuisson dépend des fours
La pâte doit être dorée

Bon Appétit!