29 December 2022

Atelier.Conférence 2023


          ATELIER.CONFERENCE 

          - le samedi 4 février 2023 9h00 à 13h00
         - à Royce Hall 236, UCLA
         - en présentiel et sur zoom.
 



Cette conférence s’adresse aux professeur.e.s du français langue étrangère (enseignement secondaire et supérieur). 

Nous proposons des présentations sur l’enseignement FLE à tous niveaux. L’AATF SoCal remet un certificat de développement professionnel sur demande.

ContactLaurence Denié-Higney

Pour s'enregistrer pour le présentiel
Pour s'enregistrer pour le zoom 

14 December 2022

Adhésion

Si vous ne l'avez pas encore fait,
n'oubliez pas de renouveler votre adhésion
à
l'AAT-SoCal en réglant votre cotisation annuelle en ligne



MERCI DE SOUTENIR
nos nombreuses activités!


($55 Cotisation AATF
+ $8 Chapitre SoCal)
 


INSCRIPTION EN LIGNE
CLIQUEZ ICI


Vous avez besoin d'aide sur le site d'inscription?

Voici le Mode d'emploi préparé par Laurence Denié-Higney. 

Vous avez des questions sur votre adhésion?
Merci de contacter Brian Kennelly.


 

11 December 2022

Voeux

BONNES FETES DE FIN D’ANNEE ET BONNE ANNEE 2023 A TOUS :

Diner de fin d’année : TAIX

Samedi 3 décembre 2022, une joyeuse assemblée s’est retrouvée à notre diner annuel de fin d’année au restaurant Taix où, l’atmosphère fut très festive.

Bien sûr, il n’y a pas de repas de fêtes sans récompenses. Cette année encore, tous nos candidats étaient très méritants de toutes les accolades. Après de longues délibérations, deux personnes ont été retenues : le Distinguished French Educator Award a été décerné à Travis Nesbitt, Professeur de français à Archer School et le Recognition of Merit in French Education à Isabelle Teraoka, Professeur à Santa Fe High School, à Santa Fe Springs. Encore toutes les félicitations du Comité à nos Lauréats. 

Cette année encore, les festivités se sont accompagnées d’une tombola offrant cinq excellents prix, grâce à la générosité de Monsieur Marcel, TAIX, A Noise Within, TAFFF et l’AATF.

Avant de clore, n’oubliez pas de vous inscrire avant le 15 février au Grand Concours qui aura lieu en ligne seulement du 15 février au 5 avril 2023. Aussi, nous vous invitons à venir nombreux à notre atelier pédagogique de l’AATF-SoCal qui se tiendra le samedi 4 février 2023 sur le campus de UCLA. Également, petit et dernier rappel à tout le monde. Si vous ne l’avez pas encore fait, envoyez-nous les meilleures copies de vos élèves sur la Critique du film « Jumeaux mais pas trop » avant la fin décembre. Adressez-les à Kristen Whitfield, à kristenwhitfield13@gmail.com

Au nom du Comité de l’AATF-SoCal (qui compte un nouveau membre : Rodrigue Yonga), je vous souhaite de très bonnes fêtes ainsi que tous nos meilleurs voeux pour 2023.

L’Equipe de l’AATF-SoCal

Ines du Cos de La Hitte, Présidente

04 December 2022

Photos


Crédit Photos:  Jacki Williams-Jones

08 November 2022

Repas

REPAS DE FIN D'ANNEE
SAMEDI 3 DECEMBRE à 18h30

Prix:  $20 membres / $25 non-membres

CLIQUEZ ici pour le FLYER et le QR code pour RESERVER
Payer avec PayPal:
socalaatf@gmail.com

 

Célébrons les LAUREATS
PRIX ENSEIGNANTS
de l'ANNEE 2022




CONCOURS SANDY JAQUARD (pour enseignants)

Envoyez-nous une LECON PEDAGOGIQUE
- thème de votre choix

 
(culture, civilisation, grammaire, cinéma, BD,...)

-
sujet français ou francophone.

Merci d'inclure dans votre leçon:
* les objectifs généraux de la leçon

* le public (niveau/x)

* quelques grandes lignes sur le déroulement pédagogique

* les supports pédagogiques (choix de l'enseignant)

* les contenus du déroulement

* les réponses (éventuellement)
 

Date limite d'envoi: le 2 décembre 2022 

Merci d'envoyer votre leçon à Brian Kennelly

Voir l'annonce complète.

Derniers lauréats du prix!... devenez le prochain / la prochaine lauréat.e !

20 October 2022

Z'apéro de l'AATF So-Cal (sur Zoom)

AU PROGRAMME
Inès du Cos de la Hitte nous accueillera en nous rappelant les activités organisées par l’AATF SoCal. Marie-Magdeleine Chirol fera un rapport sur le congrès 2022 de l’AATF. Nicolas Duhaut nous présentera ‘La Route des langues,’ organisme offrant la possibilité à des familles américaines d’accueillir de jeunes Français. Laurence Denié-Higney organisera quelques activités pour nous permettre de faire plus amplement connaissance. Nous finirons en partageant le verre de l’amitié.

Télécharger le FLYER


16 October 2022

The American French Film Festival (10-16 oct. 2022)

 TAFFF : The American French Film Festival a eu lieu du 10-16 octobre 2022 au DGA. 

Cette année a renoué avec la tradition des scolaires. Ainsi, du 10-14 octobre, plus de 3000 élèves de lycée sont venus voir le film "Jumeaux mais pas trop". Grand succès auprès du public avec de belles seances de Q&A a la fin de chaque projection avec l'acteur Bertrant Usclat et le réalisateur. Regardez le lien ci-dessous des entrevues d’élèves par la presse :

https://www.youtube.com/watch?v=e2czehK0ocw&t=54s 

Ines du Cos de La hItte, Presidente AATF-SoCal


10 October 2022

Cocktail - Résidence de France


LIEN pour voir les photos du cocktail
https://adobe.ly/3Ry8P1J
Photos de Christophe Ortega.

 

Ines du Cos de La Hitte, Presidente AATF-SoCal

07 October 2022

Conférence sur Zoom

 

Zoom meeting ID : 870 6832 6676  Passcode : 735 700.
Dr. Martin Maillot will be the respondent.

15 August 2022

Calendrier de l'année 2022-23 - Extrait de la Lettre de la Présidente (voir votre email)

CALENDRIER DE L’ANNÉE 2022-2023

 

  • 30 SEPTEMBRE        Cocktail à La Résidence du Consul

Veuillez envoyer le RSVP a Jackiwilliamsjones
(plus d'info. prochainement dans les annonces email)

 

  • 10-16 OCTOBRE      American French Film Festival (Colcoa).
                                        Les scolaires prévues du 11-16 octobre.

  • 4 NOVEMBRE          “Z'apéro” en zoom de 17h à 18h
                                        Laurence enverra le lien pour une soirée sympathique.

 

  • 4-10 NOVEMBRE    La Semaine du Français, A fêter dans toutes nos classes. N’hésitez pas à aller sur le site www.frenchteachers.org pour vous inspirer.

 

  • 3 DÉCEMBRE          18 :30. Dîner de Fêtes de fin d’année et Remise des Prix pédagogiques, au restaurant Taix à LA, Mettons à l’honneur nos Collègues et célébrons cette année qui se termine !  

 

 

                                                           

  • 3-10 MARS               LE GRAND CONCOURS, L’Examen National du Français : Niveau élémentaire, Middle School et High School - Directrice du Grand Concours Jacki Williams-Jones  Socal.grandconcours@gmail.com  + consultez le blog AATF-SC                                                           
  • 13 MAI                     La Remise des médailles du Grand Concours + du Prix Yves Magloe + du Prix de Critique de Film


    NOTE:
    Voir les liens de nos Activités/Concours/Prix dans la colonne de droite de ce blog et dans les annonces mensuelles (à partir de septembre) de l'AATF-SoCal. 

24 May 2022

RECHERCHE...

ENSEIGNANT DE FRANCAIS - rentrée 2022

Saugus High School à Santa-Clarita

Starting Date: August 2022
Qualifications
:
Valid Single Subject Teaching Credential in World Language: French (voir annonce)

CLIQUEZ ICI pour voir l'annonce complète.

20 May 2022

RECHERCHE...

Professeur(e) de Lettres Modernes – rentrée 2022 

Le LILA est à la recherche d’un professeur(e) de Lettres Modernes à la rentrée 2022.  

Notre programme est basé sur le programme officiel du Ministère de l’Education Nationale, enrichi de cours américains (langue anglaise et littérature, l’histoire et US maths). La section internationale américaine est en place de la sixième à la Terminale. 

Nous recherchons un enseignant avec au minimum 3 années d’expérience validées. L’enseignant devra être à l’aise avec les nouvelles technologies et le public scolaire du contexte bilingue. 

Pour vous porter candidat(e), merci de fournir

• votre lettre de motivation 

• CV 

• 2 lettres de recommandation récentes

Une attention particulière sera portée

• Au niveau d’anglais (niveau B1 minimum) 

• à la capacité d’adaptation au contexte local 

• à la capacité à travailler en équipe 

• à une ouverture d’esprit à l’international 

• à la démonstration de pratiques pédagogiques innovantes

Merci d’envoyer votre candidature à mathieu.mondange@lilaschool.com (veuillez préciser “professeur de Lettres Modernes 2022 dans le sujet de votre envoi). 

 

REMISE DES PRIX - 2022

 FELICITATIONS A TOUS LES LAUREATS
du GRAND CONCOURS et
du CONCOURS CRITIQUE du FILM COLCOA!

La remise des prix a eu lieu le samedi 14 mai 2022 au Lycée International de Los Angeles (LILA). FELICITATIONS et MERCI à tous les enseignants de français d'avoir si bien préparé vos élèves!  Nous remercions de même chaleureusement Benoît Labat, Attaché de coopération universitaire au Consulat Général de France de L.A., d'avoir participé à cette remise des prix. Nos remerciements s'adressent aussi à Mathieu Mondange, Middle School Principal, et à l'équipe du LILA pour leur très bel acceuil.  Enfin, merci à l'équipe de l'AATF-SoCal présente en personne ou en pensée à ce rendez-vous annuel:  Jacki William-Jones, Directrice du Grand Concours, Laurence Denié-Higney (UCLA), Carrie Smith (Mark Keppel HS), Roxanne Lécrivain (Crespi Carmelite HS), Marie-Magdeleine Chirol-Hill (Whittier College), de même qu'Inès du Cos de la Hitte (Sierra Canyon School), présente à travers son discours, ainsi que Kristen Whitfield (Los Alamitos HS) et Brian Kennelly (Cal Poly SLO). 
Merci à tous!

Au plaisir de vous retrouver tous à notre prochaine REMISE DES PRIX 2023 !

MMC au nom de l'AATF-SoCal



09 May 2022

RECHERCHE...ENSEIGNANT DE FRANCAIS

POSTE PLEIN TEMPS
Santa Barbara Unified School District

Position Type:  Certified, Teaching/Foreign Language - FRENCH
Santa Barbara Unified School District (lien)
DOS PUEBLOS HIGH SCHOOL


Cliquez sur APPLY pour avoir plus d'informations ou pour toute question, contacter le "School District."
Closing date: 5/15/22

06 April 2022

GRAND CONCOURS - Remise des prix

LA REMISE DES PRIX
du
GRAND CONCOURS
aura lieu
le samedi 14 mai

Lieu:  Lycée International de Los Angeles (LILA)

          1105 W. Riverside Drive Burbank, CA 91506

 Plus d'informations prochainement!



15 March 2022

ATELIER

Enseigner la F(f)rancophonie en classe de FLE/FLS 

Intervenante: Fatima CHNANE-DAVIN
Professeur des Universités (Aix-Marseille Université, INSPE)

Organisé par les Services Culturels
de l’Ambassade de France aux Etats-Unis
En partenariat avec Pasadena City College

 

Date: le mardi 12 avril de 9h à 12h - 13h à 16h 

Lieu: Pasadena City College / R217 - Salle de Français 

Public:
Formateurs et enseignants de français langue étrangère (FLE) ou français langue seconde (FLS) dans des classes bilingues, dans des classes de FLE du primaire à l’université

Pause: Une heure pour le lunch. Sandwich et boisson prévus. Merci de nous indiquer si vous préférez apporter votre déjeuner. Des collations seront mises à votre disposition tout le long de la journée. 

Certificat de Participation:
Le certificat vous sera remis à la fin de la session 

Protocole sanitaire : Port du masque et mesure de distanciation, accès à des produits désinfectants pour les mains et les tables, carte de vaccination etc.  Les mesures de prévention appliquées seront celles mises en vigueur par l'état de Californie et Pasadena City College. Un message vous sera envoyé à l'approche de la date. Merci de votre compréhension. 
Parking
: Carte du campus et autorisation vous seront envoyées une fois l'inscription faite.

Pour vous inscrire:  Contactez le Consulat général de France à Los Angeles: benoit.labat@frenchculture.org   divya.rajagopalan@frenchculture.org

Merci de vous inscrire avant le 25 mars.

Pour avoir des informations sur le campus
Contactez Emmanuelle Remy exremy@pasadena.edu
 

Cliquez pour voir LIEN sur la FORMATION.

 

11 March 2022

Suite...Annonces Email AATF-SoCal - Mars Mois de la Francophonie

Le PCC French Department et le French & Francophone Club vous invitent ainsi que vos étudiants à assister à:

1 - Francophonie Symposium 2022 sponsorisé par les Services Culturels de L'Ambassade de France. Le vendredi 25 mars et le samedi 26 mars. Sessions en anglais et essentiellement sur Zoom hormis une. Website

2 - Becoming a French Teacher in California webinar organisé en collaboration par PCC Education & French Departments. Le vendredi 1er avril de 10h30 à 11h45Website

10 February 2022

PROGRAMME - ATELELIER.CONFERENCE AATF-SoCal

ZOOM REGISTRATION:  Suivez le lien ICI.


ZOOM REGISTRATION:  Suivez le lien ICI.

Contact: Laurence Denié-Higney <laurence@humnet.ucla.edu> 

03 February 2022

ATELIER.CONFERENCE AATF-SoCal

ATELIER-CONFERENCE
AATF-SoCal

samedi 12 février
10h-12h30

Sur ZOOM

Nous vous transmettrons le progamme très bientôt.

Veuillez RSVP:  https://forms.gle/zNM6fagPgtkUuuVC9

Contact:
Laurence Denié-Higney <laurence@humnet.ucla.edu>

28 January 2022

Diner Fin d'Année - les photos

 In December, the Southern California chapter of AATF had its traditional annual end of the year dinner.  Here are some photos from dinner, including honoring Dr. Mina Soroosh as Distinguished French Educator for 2021.