French Teacher- PT / El Camino College

El Camino College is looking for a French teacher for this coming Spring starting Feb 12:
Fr2: M-W-F 7:30-9:05 a.m.
Contact:  Dean Breckheimer or Associate Dean Elise Gerarghty at 660-3593 ext 3316 ASAP. Merci!

Recherche professeur pour le semestre de printemps 2018....

Monrovia High School cherche un(e) remplaçant(e) qui a un excellent niveau de français, qui a passé (ou pourrait vite passer) le CBEST, et qui voudrait travailler avec des lycéens. Cette personne sera responsable d'enseigner tous les niveaux de français (1-AP) le Spring Semester 2018. Contactez Jacqueline Olson jolson@monroviaschools.net et Felicia Limbrick flimbrick@monroviaschools.net SVP. 

Information on the 2018 National French Contest!

  It is that time of year again, not for football or Homecoming, but to register for the National French Contest!  Every year, the American Association of Teachers of French organizes this annual event to recognize and reward student achievement.  Last year, more than 78,000 students in grades 1-12 participated; many earned national prizes.

All students of French are invited to participate in the contest.  This year, the FLES contest will be administered in the Southern California chapter from Feb 11-24, 2018; students in levels 1-5 will take the exam between March 1-9, 2018.  The dates listed on the AATF website are slightly different, but these are the dates chosen for our chapter.  Any exams given outside these dates, especially those done electronically, will not be counted.  If there is a problem, please contact me right away so that we might find a solution.

As in the past two years, the National French Contest will be administered in two ways.  It is preferable to use the online testing platform – students can use any device to take the exam, which lasts 60 minutes, is multiple choice and includes a listening section.  One advantage to this testing is that the teachers can remain in the classroom with his/her students and multi-level classes are easier to administer.  There is still the option in 2018 of paper and pencil exams, but the registration date is much earlier and there is no late option (see below).  The paper and pencil exam will also require the purchase of CDs.

The cost per student for the exam is $4.50 for AATF members, and $8.00/student for non-members.  This cost includes a supplement of $1 which helps defray the cost of the Distribution des Prix, our SoCal chapter award ceremony, which will take place in May.

More information on the National French Contest is available here: http://www.frenchteachers.org/concours/Teachers/teachers.htm

·         The deadline for teachers using paper and pencil exams is December 15, 2017 – this is a hard deadline and not additional orders for paper and pencil tests can be made after this date.

·         The early bird deadline for teachers using online testing is January 15, 2018.  (additional orders can be made but may require late fee)

·         Online registration for both types of exams is http://www.frenchteachers.org/concours/Resources/Contest%20Registration%20Information.html  Please note all requirements needed to register. All money goes directly to the National, which also makes all final decisions.  Any questions that you have can be directly addressed to me (socal.grandconcours@gmail.com); if I don’t have the answer, I will find it for you!

I look forward to working with you and your students for a successful National French Contest, and I also hope to see you and your students at our Remise des Prix in May, 2018!

Jacki Williams-Jones

Directrice, National French Exam

Southern California Chapter

PROGRAMME ET FORMULAIRES 2017-2018

Trouvez et téléchargez les sites et les formulaires de quelques-unes de nos activités AATF-SoCal 2017-2018 dans la colonne de droite de ce blog sous...

Activités 2017-2018
Concours et Prix 2017-2018

Au plaisir de vous retrouver à l'une de nos rencontres!

CHERCHE ENSEIGNANT DE FRANCAIS (Fall 2017)

Au lycée:  Diego Rivera High School (LACCD) - Dual Enrollment Program
Cours: French 1 - Mardi & Jeudi de 15h30 à 17h45
Contacter au plus vite: Dr. Lawrence Bradford <bradfoll@lasc.edu>
                                                tel: (323) 241 5280

CI without stress WORKSHOP

Workshop about teaching free-form stories and conversation without prep. Learn how to instruct and assess for proficiency. Learn how to support literacy through whole class guided writing work and reading extension activities that provide multiple passes through the same text. Learn how to plan assessments FOR learning that align to ACTFL and CCSS standards and build higher level thinking skills, even in year one. Learn how to align instruction and assessment.

Formateurs: Ben Slavic et Tina Hargaden
Date: 28-29 Août, 2017
Lieu:  9401 S. Painter Ave. Whittier, CA 90605
Coût: $275

Web: https://literacyeducationservices.com/summer-ci-workshops/

Annonce envoyée par Jennifer Gerlach, La Serna High School

OFFRES D'EMPLOI - ENSEIGNANTS

ALTADENA ELEMENTARY SCHOOL - Pasadena USD
Année scolaire 2017-2018

Elementary Teacher - French DLIP
10 mois, plein temps.
Cliquer ici pour voir annonce.


Teacher on Special Assignment 1 - Dual Immersion French
10 mois, plein temps.
Cliquer ici pour voir annonce.

CONGRES AATF 2017 à Saint Louis, MO

IL N'EST PAS TROP TARD...pour faire un saut à Saint Louis et participer au Congrès AATF du 16 au 19 juillet!

Thème: "Le Français dans une perspective globale: The Finest Confluence in the World'"

Consultez le programme en cliquant sur ce lien.

Prix: $350 (inscription, 2 repas, atelier ou visite guidée)
Prix délégués:  $250

Retrouvez au Congrès Brian Kennelly VP Relations Publiques (AATF-SoCal), Vice Président (AATF).

REMISE DES PRIX DU GRAND CONCOURS 2017

FELICITATIONS à tous nos lauréats nationaux et aux professeurs !! Samedi 20 mai 2017, Polytechnic School à Pasadena nous a de nouveau ouvert ses portes pour la remise des prix du Grand Concours 2017. Etaient présents plus de 200 élèves et 700 invités repartis en deux sessions (9:00 et 10:45) et tout ceci, dans un cadre superbe, et en musique, s’il vous plait ! Cette année fut la deuxième où nous avons honoré deux élèves en tant que gagnants du Concours de Critique de Film. Ce concours AATF en partenariat avec les Services Culturels du Consulat de France, COLCOA, et Elma : « critique de film 2017» permet aux élèves d’écrire une critique sur le film COLCOA présenté lors des scolaires. Des élèves de cinq lycées différents ont participé à cette activité d’écriture. Tous les élèves rayonnaient de joie et les parents de fierté ! Merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves en ce jour si important. Sans votre participation et inlassable soutien, cet évènement ne pourrait pas avoir lieu.

En tant que présidente de l’AATF-SoCal, je voudrais aussi remercier chaleureusement tous les membres du Comité. Chacun a fait don de nombreuses heures, de façon totalement bénévole et toujours dans la bonne humeur.

Par ailleurs, l’année scolaire arrivant à terme, au nom du  Comite de l’AATF-SoCal, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent été reposant et ressourçant.

Vers la fin aout, vous recevrez par la poste un courrier « lettre de la présidente » vous annonçant les le calendrier des  activités et concours 2017-2018 de  l’année. Vous pourrez aussi consulter le blog AATF-So Cal sur lequel seront mis tous les formulaires nécessaires.

http://aatfsocal.blogspot.com/

Marquez votre calendrier ! Le cocktail à la Maison du Consul aura lieu à la rentrée 2017 (la date précise étant encore à déterminer). Au plaisir de vous y revoir nombreux !

A l’année prochaine.

Ines du Cos de La Hitte                                                                                                                                                                                   Présidente AATF-SoCal

On demande des Profs...!!! 2 offres d'emploi

Looking for a full time French teacher at South Gate High School beginning in August. Contact Mariela Neira at mneira@lausd.net or call me at (323) 568-5682 before June 9th.

A French Instructor is needed to teach a French 1 class  at El Camino College  from June 26 -August 3^rd from 8 am-11:35 pm.  Position to be filled ASAP. Contact info: Dean Debra Breckheimer 310-660-3593 ext.  3316

Toutes nos félicitations à notre collègue Valérie Yoshimura qui a récemment reçu  prix  CTY Eberspacher Teaching Award pour son enseignement exceptionnel décerné par John Hopkins Center for Talented Youth.

Johns Hopkins CTY Website

N'hésitez pas à faire partager à la Communauté des Professeurs de Français vos succès!
Encore Félicitations Valérie!
Le comité AATF-SoCal

Erratum - Annonces - 2 mai 2017

CONFERENCE – French Horse Racing -

Vend. 19 mai, 19h, Alliance Française de la Riviera Californienne, $10, RSVP
Contact:  Aliénor Maxence    events@aforange.org       (949) 251-1610

Web: http://aforange.org/?page_id=194

CONCOURS CRITIQUE DU FILM LYCEENS - COLCOA

Voici les formulaires pour participer à ce concours

Formulaire a     Formulaire b

WORKSHOP - BILINGUAL DAY @ USC

Are you interested in bilingual education?
Are you a teacher, a prospective teacher, a parent or an administrator?

FRENCH BILINGUAL PROGRAMS
Saturday March 25th
USC from 8:30am to 5pm
 Bilingual programs models / Advocacy / Opening a bilingual program / Curricula / Recruitment and credentialing
WORSHOP SCHEDULE

CLICK her to RSVP

POSTES DE FRANCAIS

PASADENA UNIFIED SCHOOL DISTRICT  cherche
Dual Immersion Teachers - French Language
Voir post du 11 janvier 2017

GLENDALE UNIFIED SCHOOL DISTRICT cherche
Dual Immersion Teacher - French Language
Full Time;  Application Deadline: 8/30/2017
California Multiple Subjects credential
The successful candidate:
1) will be NCLB-compliant and English Language Learner certified at the time of hire 2) will be fluent in the reading, writing and speaking of the French language; 3) will have understanding of French history and culture, as well as the history and cultures of other French-speaking countries; 4) will be willing to teach extended day kindergarten; 5) will be willing to assist with the planning and development of the dual immersion program beyond the 2017-2018 school year (including curriculum development and community outreach); 6) will collaborate with colleagues to improve teaching and learning; 7) will have knowledge of early childhood education.
Web: https://www.edjoin.org/Home/JobPosting/875026

Autres nouveaux programmes de French Dual Immersion:
- DESERT SUN ACADEMY, Scottsdale, AZ
  http://www.ccusd93.org/education/components/scrapbook/default.php?sectiondetailid=37762&
- FRANCK D. PARENT K-8 School, Ladera Heights
   http://parent.myiusd.net/

Concours annuel de Poésie à CalState Los Angeles / 25 février 2017

De l’oiseau au clair de lune en écoutant le vin des amants, tout comme Ulysse,  élèves, professeurs et familles sont retournés, heureux, au rendez-vous annuel de la poésie française.

En effet, FELICITATIONS à tous les lycéens et étudiants, qui comme chaque année, ont donné le meilleur d’eux même.  Pour la cinquième année consécutive, Dr. Gretchen Angelo a organisé d’une main de maître cette rencontre qui a réuni une cinquantaine  de participants des environs de Los Angeles.

Beaucoup d’entre eux ont été recompensés après avoir récité, lu, déclamé avec beaucoup de sensibilité des poésies françaises et même l’une d’elle a été écrite et interprétée par Takleh, un étudiant  de Mont San Antonio College, qui s’est vu décerné le Premier Prix AATF-SoCal (un passe d’une semaine à COLCOA et un bon cadeau Au Pain Quotidien).  

Si la musique adoucit les moeurs, la poésie emmène vers le paradis des rêves...oui, mais des rêves, qui parfois, peuvent se réaliser. Grâce à Monsieur Tarik Zahzah, représentant de la compagnie EF, une élève du lycée Flintridge Sacred Heart a remporté un séjour d’une semaine à Paris. Toutes nos felicitations à Mademoiselle Genesis et une très très grand MERCI à EF pour ce superbe cadeau. EF offrira un autre voyage en France (Paris ou Nice) lors du Concours de Poésie 2018.

            Il va donc sans dire que de telles rencontres ne peuvent avoir lieu sans l’inlassable volonté de personnes bénévoles qui soutiennent ces initiatives permettant la rencontre, le plaisir, la découverte et le partage. Nos remerciements vont aux étudiants de tous âges, aux professeurs, aux parents, à CalState LA, aux associations comme MCLASC, à l’AATF-SoCal et ses membres (Inès du Cos de la Hitte / Marie-Magdeleine Chirol : juges du concours), aux Services Culturels du Consulat de Los Angeles (Mme Antonia Rigaud et Mademoiselle Anaïs Lintow : juges du concours), à COLCOA (Mr. François Truffard, Madame Anouchka Van Riel) ainsi qu’à  la compagnie EF (Mr. Zahzah).

            On ne pourrait clore cette petite bafouille, sans remercier encore une fois Dr Gretchen Angelo pour cette formidable journée mais aussi la  féliciter pour avoir été nommée “Chevalier dans l’ordre des Palmes académiques” par le gouvernement français mais qui lui ont été remises par Dr. Marie-Magdeleine Chirol (Whittier College).

C’est avec un très grand plaisir que nous vous retrouverons l’année prochaine nombreux!

Vive le Français…et longue vie au Concours de Poésie!

Emmanuelle Remy & l’équipe AATF-SoCal

Vous voulez en savoir plus, cliquez :

 http://www.lightandmatter.com/french/concourspoetique.html 

http://www.eftours.com/educational-tours/collections/language-immersion/france

                                             Les lauréats concours de poésie français 2017

Dr. Angelo recevant les Palmes académiques

Le Français - 3ème langue la plus parlée au monde

LE FRANCAIS devient la 3ème LANGUE LA PLUS PARLEE AU MONDE!
Classement des langues les plus utilisées au monde selon une étude de l'INSEAD (2016):
1. anglais
2. chinois
3. français
4. espagnol

"Près d’une vingtaine de critères ont effectivement été pris en compte lors du classement incluant la distribution géographique de chaque langue et la force économique de celle-ci. Pour la langue française, son impact sur le plan touristique et l’influence de la culture française ont été décisifs."

Cliquez ici pour lire l'article (location-francophone.com).

BOURSES pr formation - Université de Laval

BOURSES POUR ENSEIGNANTS
L’ Association internationales des Études québécoises  is now offering...

What: 2 internships ($ 2,500CD each) in teaching of French as a foreign or second language (FLE or FLS) for 39 hours training course in French didactics, 6 hours of lectures and participation in cultural visits.
Where: Université Laval Language School
When: July 10 to 21, 2017
To be considered, you have to be teaching French full-time (or wanting to be qualified to do so) or be monitoring French teachers.
Application due: Feb. 27, 2017

Plus d'info.: http://aieq.qc.ca/bourse-aieq-ecole-de-langue-ulaval
Contact:  Aurélie Brown Aurelie.brown@mri.gouv.qc.ca

POSTES DE FRANCAIS

PASADENA UNIFIED SCHOOL DISTRICT  cherche
Dual Immersion Teachers - French Language

Employment Type:  Full Time

Length of Work Year: 10 Months

Salary:  Placement on teacher salary schedule based on experience and units beyond BA or BS degree.

Number of Openings:  4 at Grades K-2

Contact:  Mr. Hassan Dornayi 

                dornayi.hassan@pusd.us

                626-396-3600 ext: 88299

Qualifications:  (1) Fluency in French, (2) Must be an excellent language model in both French and English, (3) Possess a valid California multiple-subject or standard elementary teaching credential, (4) Possess a BCLAD Bilingual Crosscultural, Language and Academic Development Certificate French Language or eligible to apply for an Emergency BCALD in French at the time of hire.

Please submit: Letter of Intent, Resume, 3 Letters of recommendations
Please apply and submit required documents at www.edjoin.org

WEBINAR: Project Based Learning

WEBINAR gratuit de l'AATF-Connecticut Chapter
Thème: Project Based Learning
Jour:  mardi 17 à 15h (EST)
Inscription:  avant vendredi 13 janvier

Description: Guest host Evan Downey of St. Luke’s School, New Canaan, CT will present an example of a lesson designed using the Project Based Learning pedagogy and take your questions on how to make it work for your French classroom. This webinar will give you all the information you need to employ this approach yourself.

RVSP: https://sites.google.com/er9.org/aatfctwebinars

BONNE ANNEE A TOUS pour 2017 :

Toute l’équipe de l’AATF-Socal vous souhaite une excellente et heureuse année 2017 ! Trinquons donc aux succès des activités à venir au cours des mois prochains.

Nous voulons donc rappeler  à votre bon souvenir les faits suivants :

1)      Inscrivez-vous pour le Grand Concours 2017. Cette année encore, vous pouvez choisir la version papier/crayon avec date limite d’inscription le 13 janvier 2017 et la version électronique avec date limite du 19 février 2017.

2)      Encouragez vos élèves  à participer au Concours de poésie qui aura lieu fin février à CalState LA (niveaux 2 – AP). Date exacte à suivre.

3)      20 mai 2017 : Remise des prix du Grand Concours, ainsi que les médaillés (élèves et professeurs) pour les concours Sandy Jacquart, Yves Magloe, « meilleur professeur », et Critique de film Colcoa.

Au nom du Comite de l’AATF-SC, je vous souhaite un excellent second semestre et succès à tous.

L’Equipe de l’AATF-SC