Réunion du chapitre reportée

La Réunion du chapitre prévue le vendredi 17 octobre est reportée.  

Elle aura lieu le 6 décembre lors du dîner de fin d'année au Restaurant Taix.

Photos - Cocktail AATF-SoCal à la Résidence de France

Photos prises le vendredi 12 septembre 2025 lors du Cocktail de l'AATF-SoCal et des enseignants de la Californie du sud à la Résidence de France.

Discours d'ouverture de Monsieur Adrien Frier, Consul Général de France à Los Angeles.

L'AATF-SoCal souhaite la bienvenue à Monsieur Bulent Inan, notre nouvel Attaché universitaire, éducatif et linguistique.

Discours de Madame Inès du Cos de La Hitte, Présidente de l'AATF-Southern California.

 

Monsieur le Consul Adrien Frier a remis, au nom du Gouvernement français, la haute distinction de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques à Monsieur Uriel Ornelas, en reconnaissance de son engagement exceptionnel en faveur de l’éducation et de la culture françaises. Uriel est Professeur de français à Mesa College au sein du San Diego Community College District et Président de l’AATF–San Diego Chapter. Toutes nos félicitations, Uriel!

 

Nos très chères collègues du département de français de USC
qui accueilleront sur leur campus, le 31 janvier prochain, 
l'atelier.conférence 2026 de l'AATF-SoCal!
Voir appel à contribution et contacter avant le 15 octobre:
Laurence Denié-Higney (UCLA) et Mina Sorooch (USC)
 

L'équipe au complet du Comité Exécutif de l'AATF-SoCal au côté d'Uriel Ornegas!

Cinéma en plein air

 

"8 Femmes" de François Ozon
(1h50, en français, sous-titré anglais)
Dimanche 14 septembre
Ouverture des portes: 17h  et Projection: 19h
Montecillo de Leo Politi Park, Elysian Park
Gratuit et ouvert à toutes et tous

 Cliquez ici pour réserver

Calendrier de l'année 2025-2026

 CALENDRIER DE L’ANNÉE 2025-2026
Extrait de la lettre d'Inès du Cos de La Hitte,
Présidente de l'AATF-SoCal

• 12 SEPTEMBRE 18h-20h: Cocktail à La Résidence du Consul. 
  Membres AATF-SoCal, RSVP avant le 5 septembre (informations dans votre email - Annonces du 16 août).
  
  

•  17 OCTOBRE “Réunion du Chapitre” en zoom a 17h. Laurence Denié-Higney enverra le lien (tous les membres sont invités au Zoom). Reporté au 6 décembre Restaurant Taix (dîner de fin d'année).
   
•  27 OCT – 2 NOV: The American French Film Festival. Les scolaires prévues du 27-31 octobre.
  
  

• 4-10 NOVEMBRE: La Semaine du Français, A fêter dans toutes nos classes. Thème: «design your future with French.»  N’hésitez pas à aller sur le site: www.frenchteachers.org pour vous inspirer.
   
• 1er DÉCEMBRE:  Concours Sandy Jacquard: Concours pédagogique réservé aux enseignants.
  
  
•  6 DÉCEMBRE 19h: Dîner de Fêtes de fin d’année et Remise des Prix pédagogiques au restaurant Taix à L.A, Mettons à l’honneur nos collègues et célébrons cette année qui se termine!  Veuillez envoyer le RSVP avant le 22 novembre à carrieosms@gmail.com. 
  
  

•  31 JANVIER 9-13h: Atelier pédagogique AATF-SoCal en présentiel à UCLA (Royce Hall). $10/membre; $20/non-membre.
  
  

• 12 FEV- 10 AVR: LE GRAND CONCOURS, L’Examen National de Français: Niveau élémentaire, Middle School et High School. 
  Directrice du Grand Concours Jacki Williams Jones  Socal.grandconcours@gmail.com  + consultez le blog AATF-SoCal  
                        
• 16 MAI: La Remise des médailles du Grand Concours + Concours Yves Magloe + Concours de Critique du Film TAFFF (Lieu de la cérémonie à confirmer).

(Veuillez trouver la lettre complète dans votre courrier email)

Formations pour enseignants - été 2025

CAVILAM Alliance Française - EN LIGNE - WEBSITE
(voir prix des formations sur le site)
Semaine du 4 au 8 août 2025
Comprendre la société française d’aujourd’hui, enseigner la langue et la culture (5 x 1 h 30)
Enseigner le lexique et la grammaire en action (5 x 1 h 30)
Semaine du 11 au 15 août 2025 (vendredi férié)
 L’IA pour apprendre et enseigner (5 x 1 h 30)
 Activités ludiques, jeux et créativité pour la classe de français (7 h 30)
Semaine du 18 au 22 août 2025
Enseigner le lexique et la grammaire en action (5 x 1 h 30)
Comprendre la société française d’aujourd’hui, enseigner la langue et la culture (5 x 1 h 30)
Semaine du 25 au 29 août 2025
Activités ludiques, jeux et créativité pour la classe de français (5 x 1 h 30) 
L’IA pour apprendre et enseigner (5 x 1 h 30)

CENTRE DE LA FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUES - WEBSITE
15 heures réparties en 5 séances interactives de deux heures chacune - conservez le lien pour le prochain appel à candidature - EN LIGNE - gratuit

FRANCOPHONIA - WEBSITE
(voir prix des formations sur le site)
- Jeudi 17 juillet 2025 à 18h (heure française) - EN LIGNE - gratuit
"Quelle politique pour la langue française du XXIe siècle?" avec Paul de Sinety, Délégué général à la langue française et aux langues de France - Inscription avant le 15 juillet.
- Programme des conférences du jeudi Universtés d'été Francophonia.
- Catalogue de formations en présentiel à Nice, en hybride ou à distance.

INSTITUT FRANÇAIS - IFprofs - WEBSITE 
Modules d'auto-formation FLE sur des thématiques variées - EN LIGNE - gratuit 
- 2 à 3 heures par formation.

KEEP LEARNING FRENCH - klf - WEBSITE
(voir prix des formations sur le site) 
Cours Intensif de français (FLE) - 1 à 2 semaines ds 5 villes françaises toute l'année-Niveau A2 à C1
Neurosciences pour enseignants - offert en octobre 2025 - Niveau B1  
Autres formations d'une ou deux semaines à Annecy, Bordeaux, Montpellier, Toulouse ou Lyon.

L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE & L'UNIVERSITÉ DE GENÈVE - WEBSITE  - EN LIGNE - gratuit 
Didactique du FLE dans une perspective Francophone
"Découvrez les fondamentaux, les évolutions récentes et les approches actuelles pour enseigner le français dans une perspective francophone." Table des matières des 5 modules du cours.

 

Photos - Congrès AATF 2025

 Le chapitre de la Californie du Sud a participé au Congrès de l'AATF à Chicago 
du 7 au 10 juillet 2025!

  

Séance d'ouverture avec Will Thompson nouveau président de l'AATF (ci-dessous), ainsi que M. Xavier Moquet, Attaché de coopération éducative à l'Ambassade de France aux Etats-Unis, Monsieur Laurent Bili, Ambassadeur de France aux Etats-Unis, M. Jean-François Hould, Délégué du Québec à Chicago, Mme Zahra Kamil Ali, Représentante pour l'Organisation internationale de la Francophonie pour les Amériques. 

 

 

 

 

 

 

Interventions de l'ouverture
Uncovering the Story of DuSable: A Chicago Visionary avec le directeur de la DuSable Heritage Association, Marc O. Rosier et Dr. Courtney Pierre Joseph (ci-dessous).

 

 

 

Eileen Walvoord, ancienne présidente de l’AATF, a eu l'honneur de se voir décerner le titre prestigieux de Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques remis par Monsieur Yannick Tagand, Consul général de France à Chicago, en reconnaissance de son engagement exceptionnel en faveur de la promotion de la langue et de la culture françaises!  
Toute l'équipe de l'AATF-SoCal félicite chaleureusement Eileen ! 

 

La dictée, organisée par Carine Bourget - ici avec les gagnants !  Bravo à tous !
 
  

 Karaoké

  

 

 


Les membres de l'équipe exécutive
de l'AATF-SoCal, 
présentes au Congrès AATF,
vous souhaitent un excellent été!  

 

Le prochain Congrès de l'AATF aura lieu à ...

Boston en juillet 2026 !

                                               

Bastille Day à Los Angeles

PLUS D'INFORMATIONS
Evènement le mardi 15 juillet 
Organisé par le Consulat Général de France à Los Angeles

 Chers Collègues.

Felicitations a tous vos élèves gagnants du Grand Concours !

En effet, samedi dernier 17 mai, a eu lieu la cérémonie de la remise des médailles du Grand Concours 2025, à John Burroughs High School, a Burbank.

Plus de 200 élèves et leurs familles étaient réunis pour ce grand jour. 

Cette année, plus de 48 000 élèves ont passe différents niveaux du Grand Concours a travers les Etats-Unis avec plus de 2200 en Californie. Nous avons eu aussi la joie d'accueillir M. Labat, Directeur des etudes supérieures et Attaché des programmes de français du Consulat General de France. En plus de ses mots de félicitations et encouragements aux élèves , il avait apporté une lettre personnalisée de  la part du Consul General ainsi que des livres pour les élèves recevant une plaque de platine (score parfait au Grand Concours), ainsi et les laureats du concours de critique de TAFFF (festival de films français) et du concours de Yves Magloe (video creee par des eleves).

Encore toutes nos félicitations de la part du Comite de l'AATF-Socal.

Je vous souhaite a toutes et a tous une excellente fin d’année scolaire et de très bonnes vacances.

Alors, nous nous reverrons avec impatience a la rentrée  prochaine ! Notre premier rendez-vous sera le cocktail annuel a la Residence de France le 12 septembre. 

Encore toutes nos félicitations 

Ines du Cos de La Hitte.

Presidente AATF-So-Cal

  

PHOTOS - Prix

PHOTOS DE LA REMISE DES PRIX l'AATF-SoCal
à JOHN BURROUGHS HIGH SCHOOL
le 17 mai 2025

CONCOURS YVES MAGLOE

1er prix: La Joconde
Français 5-6 (3ème année), Herbert Hoover High School
Elèves du Prof. Jérôme Manin

 

 

CONCOURS CRITIQUE DU FILM DE THE AMERICAN FRENCH FILM FESTIVAL (TAFFF)

FILM - LE COMTE DE MONTE CRISTO (2024)

Niveaux et Lycées
AP French: Sierra Canyon School
4 Honors: Viewpoint School
FREN 4: Chaminade College Prep
3 Honors: Archer School for Girls
FREN 3: Wasatch High School, UT

Enseignantes (dans l'ordre des lycées): Inès du Cos de la Hitte, Roxane Lécrivain, Yvana Lyon, Laurence Clerfeuille, Glory Williams

Prix offerts par les Services Culturels du Consulat de France à Los Angeles et remis par Benoît Labat, Attaché universitaire, éducatif et linguistique, avec Inès du Cos de la Hitte, Présidente de l'AATF-SoCal.

Dossier Pédagogique du film, réalisé par Laurence Denié-Higney, UCLA (rédactrice en chef), Marie-Magdeleine Chirol, Whittier College, Roxane Lécrivain, Viewpoint School, Kristen Whitfield, Los Alamitos High School. 

Remerciements à François Truffart, directeur du festival TAFFF, Anouchka Van Riel, directrice adjointe du festival TAFFF, et Pascal Ladreyt, directeur exécutif et fondateur de ELMA, pour le Programme Educatif TAFFF. Nous remercions de même Inès du Cos de la Hitte, Sierra Canyon School, pour sa relecture du dossier pédagogique.

 

LE GRAND CONCOURS NATIONAL

DAMIEN HIGH SCHOOL

Enseignante: Brigitte Groche

SANTA FE HIGH SCHOOL

Enseignante: Isabelle Teraoka

 

 

 

CRESPI CARMELITE HIGH SCHOOL

Enseignant: Felipe Sebastiao Calado 

BURBANK HIGH SCHOOL

 Enseignante: Tracey Collazos 

CANYON HIGH SCHOOL

Enseigante: Frederique Boyle 

LOYOLA HIGH SCHOOL

Enseignante: Lori Crawford-Dixon 

WESTLAKE HIGH SCHOOL

Enseignante: Marianne Preston 

VIEWPOINT HIGH SCHOOL

Enseignante: Roxanne Lécrivain 

ARCHER SCHOOL FOR GIRLS

Enseignantes: Laurence Clrefeuille et Nathalie Kang 

SIERRA CANYON SCHOOL

Enseignante: Inès du Cos de la Hitte

 

 

CHAMINADE COLLEGE PREP

 Enseignante: Yvana Lyon

  

ARCADIA HIGH SCHOOL

Enseignantes: Nathalie Krikorian et Christina Vaughan               

 

MEDAILLES DE PLATINE
(plusieurs lycées)

 

 

FELICITATIONS A TOUS LES LAUREATS ET A LEURS ENSEIGNANTS!

 

 A la prochaine remise des prix en 2026!

L'équipe de l'AATF-SoCal adresse ses sincères remerciements à
Monsieur Benoît Labat, Attaché universitaire, éducatif et linguistique
au Consulat général de France à Los Angeles (2ᵉ à gauche),
pour avoir participé avec nous à cette remise des prix !
Un grand merci également à Jacki Williams-Jones,
Directrice du Grand Concours!

 

En 2024-2025, le comité exécutif de l'AATF-SoCal était ainsi constitué:

Inès du Cos de La Hitte - Présidente (Sierra Canyon School)
Laurence Denié-Higney - Vice-Présidente (UCLA)
Carrie Smith - Trésorière (Mark Keppel HS, Alhambra)
Mina Soroosh - Secrétaire (USC)
Marie-Magdeleine Chirol - Vice-Présidente des Communications (Whittier College)
Brian Kennelly - Vice-Président Relations Publiques (Cal Poly San Luis Obispo)
Roxanne Lécrivain - Vice Présidente de la Pédagogie (Viewpoint School)
Kristen Whitfield - Vice-Présidente de la Pédagogie (Los Alamitos HS)
Rodrique Yonga - Vice Président de la Pédagogie (Azusa HS)

Jacki Williams-Jones - Directrice du Grand Concours et
Regional Representative AATF (Region VIII)

Marie-Magdeleine Chirol
pour l'AATF-SoCal

 

WEBINAR

FRENCH FOR SPANISH SPEAKERS
Saturday, May 31 | 10:30am PT

Gain valuable insights from three experienced educators who will share their approaches and experiences:

• La pédagogie de l'intercompréhension — Clorinda Donato (California State University, Long Beach)

• Applications pédagogiques de l'intercompréhension en français première année — Maryse Mijalski (University of California, Irvine)

• Applications pratiques de l’intercompréhension dans la traduction français-espagnol-anglais — Aparna Nayak (California State University, Long Beach)

Organized by the French Embassy’s Education Department.
For more information, please contact: sophie.marc@villa-albertine.org

CLICK HERE TO REGISTER