AATF: First Place-Large chapter-Outstanding Chapter Award.  Also included but not in the picture: Ms. Jacki Williams-Jones

Résidence de France – Deuxième cocktail annuel

Grace aux liens étroits qui unissent le Consulat de France de Los Angeles et l’AATF-SC, un magnifique cocktail a été offert à la Résidence de France le 19 septembre dernier pour une nombreuse assemblée de professeurs de français et autres avides francophones. Une ambiance festive et chaleureuse  régnait dans ce beau cadre qui se prête à la fois aux retrouvailles et à faire de nouvelles connaissances.

Outre Monsieur le Consul et les membres du Service Culturel (Adelaïde Barbier, Antonia Rigaud et les stagiaires), nous comptions parmi nous Monsieur Jeau-Claude Duthion du service culturel de l’ambassade de France à Washington. Son séjour portait sur l’importance et la promotion de l’enseignement du français en Californie. C’est donc aussi grâce à l’aide des services de l’ambassade que le congrès annuel pour les professeurs de français à Santa Barbara a vu le jour. A juste titre, les deux membres de l‘AATF-SC qui avaient bénéficié d’une  bourse de l’AATF pour ce congrès, étaient présents et Valerie Yoshimura (professeur a Archer School for girls) a partagé son enthousiasme pour ce programme.

Une nouveauté fut la tombola organisée par l’AAT-SC. Trois heureuses gagnantes se sont vues décerner trois prix tels qu’une inscription d’un an à l’Alliance Française de Pasadena, une invitation pour la semaine de films français offerte par Colcoa, et une inscription 2014-2015 a l’AATF-SC.

Merci donc à tous d’être venus pour partager cette très agréable soirée et nous attendons avec impatience la joie de vous revoir nombreux à notre diner de fêtes de fin d’année au restaurant TAIX, et à l’atelier de l’AATF-SC  le 24 janvier sur le campus de LILA-Burbank.

Au nom de toute l’équipe de l’AATF-SC, je vous souhaite une excellente année scolaire.  

Témoignage de l'expérience à UCSB avec le CLTA et une bourse l'AATF-SC

Le comité AATF-SC  félicite nos deux collègues Mélisa Salvato (Lycée de Downy) et Valérie  Yoshimura (Le lycée pour filles Archer) et remercie bien Melisa pour son résumé conernant l'expérience à UCSB cet été passé. L'AATF_SC offre deux boures d'un montant de $200 chacune. N'hésitez pas à nous contacter!

Santa Barbara Seminar for Language Teachers 

UCSB Université d’été

Cette année marque le 25e 

anniversaire du séminaire d'été qui a eu lieu sur le campus du UC Santa Barbara, 

 du 18 au 23 juillet.   

Avec un total de 7  « Strands » de contenu spécifiques (Strands A - G

) et 4 séances générales,

 le thème du séminaire était «Common Core and World Language Standards: 

Engaging 21st Century World Language Learners ».

Les « Strands » du séminaire et les séances générales ont souligné

 l'importance de la compétence

 linguistique et culturelle de notre société mondiale et nous ont donnés   

des connaissances et les compétences nécessaires pour participer à des initiatives 

de réforme éducatives de la Californie liées à la mise en œuvre des

 «California Common Core Standards ».

Les enseignants de langues doivent créer 
des programmes adaptés aux besoins 
des apprenants du 21e siècle, et les inciter 
à atteindre des niveaux plus élevés de compétence
 linguistique et de compréhension conceptuelle.

”Strand A » était le Strand pour les professeurs de français : 

« 21st Century Tools for French Language Learners ». 

Nous étions extrêmement chanceux d'avoir 

Mme Catherine Ousselin (Comite Technologie AATF) du Lycée Mt. Vernon

 dans l'État de Washington comme notre instructeur. 

 Voilà le Wikipage / Strand A, d’où sont aussi accessible tous les documents 

et liens du séminaire : 

https://clta-cwlpsummerseminar2014.wikispaces.com/A.+21st+Century+Learning+Tools  

C'était l'objectif de Strand A d'explorer de nouveaux contextes d'apprentissage, le contenu, 

et les stratégies d'enseignement qui se livrent aux apprenants

 du 21e siècle et qui utilisent tous les outils technologiques

 facilement accessibles en favorisant l'acquisition 

de la langue, la culture, et les compétences littéraires.

En regardant le Wikipage / Strand A, 

on a aussi accès aux documents de la présentation 

de M. Francis Yaiche, professeur à la Sorbonne.   

En plus, sous Activity/Quiz Generator il y a InfuseLearning, Kahoot, 

et Blubbr pour créer une évaluation en ligne. 

 Sous Backchanneling  il y a Padlet, puis Digital Storytelling – 

Thinglink et Animoto, Interactive Whiteboard – Smart Exchange 

for Modern Foreign Language. 

Ce ne sont que quelques-uns des nombreux outils à notre 

disposition sur le Wikipage du séminaire d’été 

pour engager et soutenir nos apprenants du 21e siècle.

  Melisa Salvato

Mi-temps - HIGH POINT ACADEMY - Pasadena

Cherche enseignant de français pour K-3rd grade, lundi au jeudi de 12h-14h pour 8h par semaine.  Position ouverte aux "graduate students."  L'année scolaire commence le 8 septembre.

Contact:
Kristin Haines, Assistant Head/Director of Admissions
High Point Academy, 1720 Kinneloa Canyon Rd, Pasadena, CA 91107
Tel: 626-789-8989 ext. 15
Email: khaines@highpointacademy.org

Plein temps - AYALA HIGH SCHOOL - Chino HIlls

Full-time French teacher needed ASAP for Ayala High School in Chino
Hills (San Bernardino County). This is a permanent position, starting as
soon as possible after August 25.

Applicant needs to have a California Single-Subject teaching credential.
Contact the HR department of the Chino Valley Unified School District at
0909-628-1201.

POSTE Alliance Française Los Angeles

POSITION:  Director of Education
Description: The Alliance Française de Los Angeles is a non-profit organization whose mission is to encourage the study of French language, and to promote and enhance the knowledge and appreciation of French and Francophone cultures through educational programs and cultural events. Our goal is to promote understanding and friendship among people who share these interests.  Responsibilities: Administer Education Dept. including interviewing, training, supervising, and evaluation of faculty; Overall budgetary responsibility for Education Dept.; Supervise children and adult programs and plan curriculum for all levels courses for adults; Responsible for finding new sources of revenues and enhancing profitability of the department; Oversee all publicity relating to educational programs. Skills and Requirements: Masters Degree in related field; fluent in Engl. & Fren.; 3 y. experience in management; Strong people management & interpersonal skills; Familiarity with both French & American school systems; Budget experience & strong affinity for numbers; Organized, detail-oriented person.  Compensation: part time position – 30 hours per week

Submit cover letter & résumé with "Education Director" in subject line.
Contact: Wendy Wilimovsky, 310-652-0306, wendy@afdela.org, www.afdela.org

REMISE DES PRIX DU GRAND CONCOURS 2014

Encore une fois, FELICITATIONS à tous nos lauréats nationaux et aux professeurs !!                                                              

Samedi 17 mai 2014, Sierra Canyon School a ouvert ses portes pour la remise des prix du Grand Concours 2014. Etaient présents plus de 200 élèves et 800 invites repartis en deux sessions (9 :15 et 11 :45) et tout ceci, dans un cadre superbe. Les élèves rayonnaient de joie et les parents de fierté ! Merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves en ce jour si important. Sans votre participation et inlassable soutien, cet évènement n’aurait pas lieu.

En tant que présidente de l’AATF-SC, je voudrais aussi remercier chaleureusement tous les membres du Comité. Chacun a fait don de nombreuses heures, a titre totalement bénévole et toujours dans la bonne humeur.

Par ailleurs, l’année scolaire arrivant à terme, au nom du  Comite de l’AATF-SC, je vous souhaite à tous un excellent été reposant et plein d’aventures….

Marquez votre calendrier ! Le cocktail à la Maison du Consul aura lieu le 19 septembre 2014. Au plaisir de vous y revoir nombreux !!!

A l’année prochaine.

OFFRES D'EMPLOI

SAN DIEGO - LANGUAGE ACADEMY
3 postes français en immersion pr année scolaire 2014-15
Date limite candidature: 31 mai 2014
Contact: Veronika Lopez-Mendez
Web: http://www.edjoin.org/viewPosting.aspx?postingID=562119&countyID=37&onlineApp=0

GLENDALE - LE JARDIN DES ENFANTS
recherche des enseignants français pour aider à développer, mettre en oeuvre et enseigner classe maternelle en immersion en sept. 2014. Envoyer CV.
Contact: Ali Keech info@jardinenfants.com

Universite d'été du CLTA Santa Barbara

2 FORMATIONS
1. LES OUTILS D'APPRENTISSAGE DU 21ème SIECLE
Formation menée par Catherine Ousselin, Comité Technologie AATF
Examiner des ressources multimedias culturelles & les intégrer dans enseignement.

2. TECHNIQUES D'ANIMATION DE CLASSE & PHOTO EXPRESSION
Formation menée par Francis Yaiche
Utiliser la photo pour libérer expression écrite ou parole personnelle & créative.

Inscription avt 13 juin.
http://www.stanford.edu/group/CFLP/summerseminar2014.pdf