Bien cher(e)s collègues,

Déjà le 1er octobre et pourtant nous avons fêté nos retrouvailles sous un soleil d’été. Un très grand merci aux enseignants qui sont venus partager avec l’équipe AATF-SC un délicieux couscous fait maison, confectionné avec amour par notre toute nouvelle directrice du GC : Ghania Belblidia. Pour cette première rencontre de l’année, nous avons donc voyagé en terre francophone et en fin de repas, nous nous sommes délectés d’un thé à la menthe. Toutes les bonnes choses se passent autour d’une table et si en première partie nous avons nourri notre corps, soyez sûrs qu’en deuxième partie nous avons nourri notre esprit. L’équipe AATF-SC met tous ses efforts pour vous proposez des activités nouvelles comme notre atelier de février, des opportunités pédagogiques pour vous enseignants (le concours Sandy Jacquard / février) mais aussi pour vos élèves (le concours Yves Magloé / Mai le jour de la remise des médailles pour le Grand Concours). Consultez notre rubrique Concours.

Nous sommes aussi très heureux de vous annoncer que prochainement l’AATF-SC aura sa page sur Facebook et nous pourrons être tous à la même page, à nous mettre donc dans vos préférences. 

Mais pour le moment: “Demandez l’programme”, au théatre se jouera:

le 18 octobre à 19h

 la 16ème rencontre théatrale

“La peur des coups” G. Courteline

“la Voix Humaine” de J. Cocteau.

à Whittier College

 En novembre, nous célèbrerons le Français dans nos classes, n’hésitez pas à consulter le site de l’AATF National (voir resources pégagogiques) et en décembre nous mettrons à l’honneur nos collègues lors de notre repas de Noël, contactez-nous si vous connaissez un professeur qui met en place des projets innovants, nous sommes très intéressés de les découvrir et les faire décourvrir. Un courrier sera dans vos boîtes aux lettres fin octobre avec les documents à remplir.

Par les temps qui courent, nous avons besoin d’être plus que jamais ensemble pour s’entre aider, si vous êtes membre de l’AATF-SC parlez de nous, si vous n’êtes pas encore membre, devenez-le immédiatement, vous avez tout à y gagner!

L’Equipe AATF-SC

pour vous servir

Emmanuelle Remy-Riley

FESTIVAL Ooh LaLA! #4

A French Music Experience

A Los Angeles - du  jeudi 11 au samedi 13 octobre

Groupes:  Tomorrow's World, House of Rackets, Citizens!, Lescop, M, Nouvelle Vague, Chocolate Genius, Fránçois & the Atlas Mountains.

Programme & Réservations:  http://oohlalafestival.com/la

Chèr(e)s collègues,

Sous cette chaleur humide de Floride, l’équipe de l’AATF-SC et moi-même vous souhaitons une très bonne rentrée 2012-2013. Cette année nous promet encore des activités intéressantes voire innovantes. Notre courrier de septembre est donc arrivé dans vos chaumières et si ce n’était pas le cas, n’hésitez pas à nous le faire savoir et nous vous en enverrons un (n’oubiez pas qu’il faut payer 8 dollars pour l’année afin de faire partie du chapitre AATF-SC).

Notre toute prochaine rencontre se fera le samedi 29 septembre à Pasadena pour un déjeuner sur l’herbe, suivi

le 18 octobre

de la 16ème rencontre théatrale

“La peur des coups” G. Courteline

“la Voix Humaine” de J. Cocteau.

à Whittier College

Nous espérons vous voir nombreux.

Au plaisir

Francophonement et Françaisement Vôtre

Emmanuelle Remy-Riley et l’équipe AATF-SC

FALL OPEN HOUSE at the "Alliance Française de Los Angeles"

Célébrons la rentrée!  

SATURDAY, SEPTEMBER 8^th   
 

12:00 p.m. to 3:00 p.m.   

Visit our school to learn about our Adult and Children's classes for the upcoming Fall Session. Meet some of our teachers and take a free Beginner 1 class at 1:00 p.m. 

Sign up for a class during Open House and receive a 10% discount. Refreshments will be served.

Parking is available in the building for $3.00. Please bring your ticket to the reception for validation.   

Please RSVP to admin@afdela.org or call 310-652-0306 for more information. 

-----------------------------------------

Cordialement,

Guy Vandenbroucke

Alliance Française de Los Angeles

10390 Santa Monica Blvd Suite 120

Los Angeles, CA 90025

310-652-0306

guy@afdela.org

Université d'été pour profs de français

ENSEIGNER LE FRANCAIS 
AUX APPRENANTS DU 21ème SIECLE
(22-27 juillet 2012, UC Santa Barbara)

 - 5 jours d'immersion en français
- atelier dirigé par Thierry Soubrié, Univ. Stendhal, Grenoble 2
- coût:  $ 600 pour
         -  formations; frais de stage
         -  hébergement (en chambre partagée)
         -  repas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)
         - participation à toutes les activités
- bourses des $200 offertes aux 1ers inscrits
- validation possible des crédits par Stanford Univ.

Plus d'informations et inscription:
www.clta.net/summerseminar/
web.whittier.edu/mmchirol/120515SantaBarbaraAmbassFrance.pdf
Contacts Attachés Culturels Adjoints:  Ivan Bertoux ou Etienne Farreyre

mot de fin d'année

Cher(e)s Collègues,

Une autre année scolaire s’achève et l’été arrive à grands pas et pourtant….quelle journée mémorable que celle du 19 mai, celle de la remise des diplômes du Grand Concours et du concours Yves Magloé. Nous remercions élèves, parents et enseignants pour leur passion et dévouement afin de faire du Français une Langue Bien Vivante. Cette année encore, le lycée Prep Flintridge a accueilli entre 350 et 400 personnes et comme l'on dit par chez nous: “cela a fait un tabac!” Nous félicitons tous nos candidats médaillés et couronnés d’honneur ainsi que nos lauréats du lycée Archer School for Girls in  Los Angeles pour le concours Yves Magloé.

Nous vous attendons encore bien nombreux l’année prochaine.

L’équipe AATF-SC et moi-même vous souhaitons de très bonnes vacances et vous disons à la rentrée prochaine autour d’une table du côté de chez l’habitant.

Emmanuelle Remy-Riley et l’Equipe AATF-SC

Annonce:

SUMMER OPEN HOUSE  

"Alliance Française de Los Angeles"

Célébrons l'été

THURSDAY, JUNE 21^st     

9.30 am to 2.30 pm

Join us for a free preschool class in the park and learn more about our kids Summer Camp programs

6.00 pm to 8.00 pm

Visit our school to learn about all our adult and children's classes and our Summer camp program. Meet some of our teachers and take a free beginner level one class at 7.00pm

Receive a 10% discount on registration during our open house. Parking is available in the building for $3.00. please bring your ticket to reception for validation.

Please RSVP to admin@afdela.org or call 310.652.0306 for more information.

Alliance Francaise de Los Angeles
10390 Santa Monica Blvd
Suite 120, Los Angeles, CA 90025

Remise des Récompenses : J - 8

Bien Chers Collègues,

Nous vous attendons

le samedi 19 mai 2012

à 10h à Flintridge Prep

Pour la remise des récompenses 

pour le  

Grand Concours

&

la remise des récompenses 

pour le 

Concours Yves Magloé

Par ailleurs, Vis-a-Vis is coming back on May 18 & 19, 2012. 

The Festival will feature new readings and discussions with French and American writers.

Vous trouverez les visuels ci-joint et plus d'info sur http://visavisla.wordpress.com

Au plaisir de vous revoir

Toute l’équipe de l’AATF-SC

Chers Collègues,

Tout d’abord un grand merci à celles et ceux qui ont pu participer à notre atelier pédagogique annuel, et aussi un grand merci au Lycée Marymount qui nous a accueillis dans ses locaux.

Cela a donc été avec plaisir que nous avons reçu le samedi 25 février Geneviève Delfosse, qui nous a brifés, polis, astiqués…en bref préparés sur le tout nouvel AP. De plus, l’équipe en compagnie des professeurs de français a été heureuse de remettre plusieurs récompenses et nous félicitons encore une fois nos lauréats pour:

le Concours Sandy Jacquard à Isabelle Picalause et Guy Vandenbrouck pour la création de leur site webb lié avec le livre Kiffe Kiffe demain de Faïza Guène (cf. lien dans colonne de droite/ressources pédagogiques)

la récompense du New French Teacher Award à Bana Dahi (Professeur à Webb High Schools à Claremont)

la récompense du Recognition of Merit in French Education à Marie-Line Allen (Professeur Saint-Augustine High School à San Diego)

la récompense du Distinguished French Educator Award à Jacki Williams-Jones (Professeur à Flintridge Prep. à La Canada)

Notre prochain grand rendez-vous de notre agenda:

samedi 19 mai à Flintridge Prep.

pour la remise des diplômes et des médailles du Grand Concours. Il y a aussi le concours Yves Magloé destiné aux lycéens (pour plus d’informations, allez sur la colonne de droite à la rubrique concours).

L’équipe et moi-même vous remercions pour votre soutien, votre participation et c’est avec plaisir que nous vous reverrons à notre rendez-vous de clôture avec nos chers élèves.

Bon Grand Concours et Bonne Journée de la Francophonie (le 20 mars)

Emmanuelle Remy-Riley et l’Equipe AATF-SC

Atelier, concours....rien ne va plus, faites vos jeux!

Chers Collègues,
Après l'Epiphanie et après la Chandeleur, voilà enfin notre Atelier Pédagogique!
A chaque mois sa gourmandise: après avoir nourri notre corps de galettes des Rois et de crèpes, il est temps de nourrir notre esprit.
Nous avons le grand plaisir de recevoir Geneviève Delfosse qui nous parlera:

Outils de Compréhension pour le Nouvel Examen AP Français
Samedi 25 février 2012
Marymount High School
intervenante spécialiste
Geneviève Delfosse

Nous aurons aussi l'honneur de remettre plusieurs récompenses pédagogiques dont le Prix Sandy Jacquard (date limite pour remettre votre leçon: 10 février)

N'oubliez de solliciter vos élèves pour participer au concours Yves Magloé (date limite 7 avril). Remise des prix lors du Grand Concours.
Nous vous attendons nombreux!
Au plaisir de vous revoir lors de ces prochaines rencontres

Emmanuelle Remy-Riley & l'Equipe AATF-SC
ps: toutes les informations sont sur le blog dans la colonne de droite, rubriques activités, prix et concours.

Chers collègues,

Avant de tourner la dernière page de 2011, j’aimerais prendre le temps de faire une toute petite retrospective sur nos deux derniers évènements: la pièce de théatre et le repas de fin d’année. Tout d’abord, l’AATF-SC tient à remercier le Dr. Marie-Magdeleine Chirol pour “sa 15ème”, et oui cela fait déjà 15 ans que le professeur Chirol organise au mois de novembre une pièce de théatre à Whittier College. Cette année, nous avons eu le grand plaisir de découvrir ou redécouvrir “La Farce de Maître Pathelin” qui a remporté un franc succès: la salle était comble.

Par ailleurs, l’équipe AATF-SC était heureuse d’accueillir les professeurs de Français de Los Angeles lors du repas annuel de fin d’année à Taix. Parmi eux, nous avons eu deux invités de marque: Pascal Douglas représentant du consulat de France ainsi que le professeur Delerins spécialiste en nutrition, en génétique et en ethnologie. Nos oreilles et nos papilles se sont régalées à l’écouter et à comprendre un tout petit peu les raisons pour lesquelles les goûts ne se discutent pas. Merci professeur Delerins pour votre temps et expertise!

Bien sûr, je ne pourrais finir cette petite bafouille sans mettre à l’honneur nos trois lauréates: Bana Dahi pour “New French Teacher Award” (Webb HS/Claremont), Marie-Line Allen pour “Recognition of Merit in French Education” (San Augustine HS/San Diego), Jacki Williams-Jones pour “Distinguished French Educator award” (Flintridge Prep School/La Canada). Recevez toutes nos félicitations Mesdames pour votre dévouement et travail assidû.

Enfin, avant de clore cette page n’oubliez pas nos deux prochains rendez-vous à ne pas manquer : votre participation au concours Sandy Jacquard (voir les conditions dans colone de droite), le prix sera remis lors de notre atelier le samedi 25 février dont le thème est la préparation au nouvel AP de Français. Voici quelques informations:

Geneviève Delfosse, College Board consultant and currently co-chair of the AP French Langue et Culture committee will present a half day workshop during which , after a brief overview of the structure of the new AP French program examination, sharing of resources and strategies to facilitate students’ success will be emphasized. Participants are encouraged to bring any material already developed and used in the AP French class such as conversations dirigées, courriels and essais. Teachers will have the opportunity to informally grade some students’ free responses.

(Marymount High School is a private, Roman Catholic, all-girls, college- preparatory high school located in the Holmby Hills/Bel Air neighborhood of Los Angeles.)10643 Sunset Boulevard, Los Angeles, CA 90077

Venez nombreux!!!

L’équipe AATF-SC et moi-même vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année

et que 2012 vous apporte tout ce que vous désirez.

Françaisement et Francophonement Vôtre!

Emmanuelle Remy-Riley

Présidente de l’AATF-SC