Alliance Française de Los Angeles - Calendrier culturel pour Avril 2014

Mercredi 2 avril, 19h00 Le printemps arabe – Le point sur la situation en Tunisie.

La présentation sera suivie d’une discussion et de rafraîchissements. Gratuit pour les membres. Plus d’informations à www.afdela.org. Merci de réserver à admin@afdela.org.

 Mercredi 9 avril, 19h00 Le Bordeaux artistique : Musique, littérature, danse et cinéma.

La présentation sera suivie d’une discussion et de rafraîchissements. Gratuit pour les membres. Plus d’informations à www.afdela.org. Merci de réserver à admin@afdela.org.

Mardi 22 avril, 12h00- Jeudi 24 avril, 18h00 Cercle de lecture- Maigret hésite de Georges Simenon.

Plus d’informations à www.afdela.org. Merci de réserver à admin@afdela.org.
Samedi 26 avril, 14h00-17h00.

OPEN HOUSE Rejoignez-nous pour notre Summer Open House. Des rafraîchissements seront servis. Veuillez réserver à admin@afdela.org.

Appel à Candidature - Parlement francophone des jeunes des Amériques

Possibilité prendre part à une expérience parlementaire (simulation parlementaire + ateliers + conférences + tables-rondes):
3 volets de participation:  simulation parlementaire
                                         participation citoyenne
                                         rôle des médias
Pour:  19-35 ans avec bonne maîtrise langue française.
Date limite dépôt candidature: 31 mars 23h59 (heure Québec)

Plus info.: http://www.francophoniedesameriques.com/parlement

BOURSES FORMATION PEDAGOGIQUE

Services culturels de l'Ambassade de France aux U.S. proposent

BOURSES DE FORMATION pour enseignants (primaire, secondaire, école immersion) pour Stage Pédagogique de Courte Durée afin de perfectionner compétences en méthodologie d'enseignement de la culture et de la langue françaises.

Lieu:  Centres de formation de premier plan (first class!) à Vichy, Bordeaux ou Besançon
Durée: 2 semaines
Date limite de candidature: repoussée au 28 mars 2014.

Info & contacts
http://frenchlanguage.frenchculture.org/news/spcd-2014-teachers-workshops-france-teachers-west-coast

Alliance Française de Los Angeles - MOIS DE LA FRANCOPHONIE

Mercredi 05 mars, 19h00
LA BELGIQUE FRANCOPHONE 
Comment  la Belgique s’est-elle créé sa propre identité au sein du monde francophone ?
Présenté par Guy Vandenbroucke, directeur pédagogique de l’Alliance Française de Los Angeles Invité d’honneur : l’Ambassadeur Rudi Veestraeten, Consul général de Belgique La présentation sera suivie d’une discussion et de rafraichissements (bières belges). Veuillez réserver à [ mailto:admin@afdela.org ]admin@afdela.org
 Jeudi 6 mars, 19h00
CAFE DES SCIENCES
LA VIE DANS L’UNIVERS Par Jean-Luc Margot L’Alliance Française de Los Angeles et le Service Science et Technologie du Consulat Français de de L.A vous invitent au « Café des Sciences » centré sur l'origine et la distribution de la vie dans l'Univers. Jean-Luc Margot est professeur au département Earth, Planetary, and Space Sciences, ainsi qu’au département de physique et d’astronomie d’UCLA. La présentation sera suivie d’une discussion et d’une dégustation de vins et fromages.
Pour plus d’informations [ http://www.afdela.org/CafedesSceinces.php ]http://www.afdela.org/CafedesSceinces.php
RSVP à [ mailto:admin@afdela.org ]admin@afdela.org
A bientôt,
Guy Vandenbroucke
Directeur pédagogique
[ http://www.afdela.org/ ]www.afdela.org[ mailto:guy@afdela.org ]guy@afdela.org

The Second Annual French Poetry Recitation Contest at CSU LA

 45 candidats de la région de LA venus présenter leur poème
et près de 100 pour les applaudir

James Allen le Lauréat du Premier Prix de Poésie (offert par l'AATF-SC )

Bien cher(e)s toutes et tous,

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le coeur
il dit oui à ce qu'il aime
il dit non au professeur

Et bien, en fait…..

….ils ont dit “oui” aux professeurs! En effet, quarante-cinq lycéens et étudiants (soit 15 établissements représentés) de la région sont venus présenter un poème de leur choix lors du Concours de Poésie Française, qui s’est tenu à CSULA, le samedi 22 février 2014.

La compétition était d’un très bon niveau avec pour certains des interprétations  originales à travers la voix mais aussi à travers le corps. D’une part,  “chapeau bas” à tous nos participants de toutes catégories qui ont fait de superbes présentations et qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes, et d’autre part un grand merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves dans cette aventure poétique.

Cette année, l’AATF-SC a été honorée de remettre Le Premier Prix de Poésie à James Allen, candidat du niveau universitaire (CSU Long Beach). De la part de toute l’équipe: “Félicitations James”.

Nous remercions aussi nos généreux donateurs qui ont permis de constituer le Premier Prix: COLCOA (un passe pour accéder aux films du festival d’avril 2014), “Le Pain Quotidien” (un sac de tulle), un professeur de français (un livre de poésie bilingue de Paul Verlaine et un bon-cadeau de $30 “Le Pain Quotidien”).

Un grand merci au Dr. Gretchen Angelo, Coordinatrice du département de Français à CSULA et organisatrice du concours et qui sans cet évènement culturel ne pourrait avoir lieu. Bien sûr, une rencontre comme celle-ci ne peut voir le jour sans la participation financière du Département des Langues Modernes de CSULA ainsi que d’organisations de professeurs de langues comme MCLASC et l’AATF-SC qui a le grand plaisir d’être l’un des sponsors de ce concours de poésie.

Alors comme disait si bien Joachim Du Bellay “Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage…”, ce sera avec plaisir que nous retrouverons l’année prochaine des élèves et des étudiants “plein d’usage et de raison”.

Bien cher(e)s collègues,

Samedi 8 février s’est tenu, pour la première fois sur le campus du LILA Burbank, notre atelier pédagogique annuel dont le thème principal a été de cibler les différents aspects de l’examen AP. Aussi, nos lauréates se sont vues remettre de beaux diplômes. De la Nomophobie, au Grand Voyage en passant par le Québec, nous avons eu l’immense plaisir et une très grande chance d’assister à des présentations d’une qualité exceptionnelle ; de la chanson québécoise sur le thème de l’esthétique, de la comparaison culturelle familiale entre les Etats-Unis et la France à partir de film LOL, de la quête de soi à travers “Le Grand Voyage” sur les conflits générationnels, de « tuyaux pratiques » de François Wolman, et pour finir nous avons découvert que nous ne pouvions plus nous passer de notre téléphone et que nous étions nomophobes. Le comité AATF-SC ainsi que les participants remercient vivement nos intervenants (par ordre de présentation):

Bertha Sevilla (Notre Dame Academy), Sofia Park (Immaculate Heart High School), Armelle Webster (Polytecnic High School), François Woffman (Canyon High School), Bana Dahi (Webb High School). C’est aussi avec honneur que le comité a remis deux prix. Cette année, le  Prix Sandy Jacquard a été décerné  à Madame Mary Ann Verner (Mark Keppel High School) pour son projet pédagogique sur la « création d’un restaurant français » qu’elle organise avec ses élèves de Français 2 et ce, depuis 13 ans : Chapeau bas ou toque basse !
Notre deuxième prix est la récompense pour  Outstanding Teacher of French attribué à Dr. Pédrini de Pasadena City College. Par ailleurs, Dr. Michele Pédrini a reçu en 2013 une bourse de l’AATF pour participer à un stage de trois semaines au Québec.  Double félicitations Michelle !
Toute l’équipe AATF-SC remercie chaleureusement l’administration du campus LILA Burbank pour nous avoir ouvert ses portes ainsi que nos collègues venus découvrir de nouvelles sources pédagogiques.
Ce sera avec plaisir de vous retrouver tous au lycée Sierra Canyon, Chatsworth, le samedi 17 mai 2014, a 9 :45 pour la remise des médailles pour les lauréats nationaux du Grand Concours.

Toute l’équipe AATF-SC vous souhaite un excellent deuxième semestre.

Concours de récitation poétique - CSU Los Angeles

Date/lieu: Samedi 22 fev. 2014, 10h-14h sur le campus de CSULA
Inscription: avt le jeudi 6 février  - RVSP à Gretchen Angelo
                     gangelo2@calstatela.edu
Niveaux:   French 2 HS
                  French 3 HS
                  French AP/1ère-2ème année coll/univ.
                  Etudiants avancés coll/univ.  
Plus d'informations: 
http://lightandmatter.com/french/concourspoetique2014.html

Organisé par Gretchen Angelo, CSU Los Angeles, avec participation MCLASC et AATF-SC.

Awards Dinner

AATF-Southern California hosted its end of the year awards dinner at the historic Taix Restaurant in the Silverlake area of Los Angeles.

Sophia Park, 2013 Prix Sandy Jacquard winner with Sandy J.

Our president, Ines du Cos de la Hitte, giving the welcome address

Board members and guests

AATF-SC Treasurer, Jacki Williams-Jones, and husband Michael

2013 New Teacher Award winner, Sophia Park

2013 Distinguished Teacher Award winner, Francois Wolman

Sandy Jacquard with past Sandy Jacquard award winner, Melisa Salvato

Joyeuses Fetes :

Même si ces températures estivales nous font davantage penser à une belle journée à la plage, les fêtes de fin d’année sont à notre porte. Alors, au nom du Comite de l’AATF-SC et moi-même, nous venons vous souhaiter a tous de Joyeuses Fêtes et tous nos vœux de bonheur, sante et réussite pour 2014. Au plaisir de vous revoir tous bientôt.

 

BONNES FETES DE FIN D’ANNEE ET BONNE ANNEE A TOUS :

Diner de fin d’année : TAIX

Un grand merci à toutes et à tous d’être venus aussi nombreux à notre dîner de fin d’année à Taix. Grâce à une assemblée joyeuse, l’atmosphère était très festive. Une petite note de couleur a été rajoutée à la grande tablée puisque nous avons eu le plaisir de découvrir les fameuses papillotes (tradition lyonnaise mais savourée dans toute la France). Tout en dégustant ces délicats chocolats, Emmanuelle, une gourmande avérée, nous  a régalés de l’histoire de ces bonbons de Noël. Ensuite, Dominique et Inès ont rajouté quelques anecdotes de leur enfance au sujet de ces bonbons mais également de la tradition des petits souliers au pied du sapin.

Bien sûr, il n’y a pas de repas à Taix sans récompenses. Cette année, ce  fut particulièrement difficile de choisir les lauréats, les candidats étant tous de haut calibre. Après de longues délibérations, trois personnes ont été retenues : le Distinguished French Educator Award  a été décerné à Michele Pedrini (Pasadena City College/absente), le Recognition of Merit in French Education à Francois Wolman  (Lycée de Canyon Country/Valley College) et le New Teacher Award à Sofia Park (Lycée de Immaculate Conception). Encore toutes les félicitations à nos brillants collègues !

Cette année, notre repas s’est accompagné d’une première : une tombola. Gràce à la générosité du restaurant TAIX et du théâtre  A Noise Within, trois prix ont été offerts : deux carte-cadeaux pour TAIX et deux billets de théâtre pour Tartuffe. Félicitations à nos gagnants et un très grand merci à nos donateurs.

Avant de clore, je voudrais prendre l’occasion de vous rappeler que les inscriptions au Grand Concours battent leur plein, mais elles prendront fin le 9 janvier. Par ailleurs, nous vous invitons à venir nombreux et à participer à notre atelier pédagogique « leçons pour la classe de AP », ce sera le samedi 8 février (un diplôme de participation sera remis aux personnes présentes).

Au nom du Comité de l’AATF-SC, je vous souhaite de très bonnes fêtes.

Inès et l’équipe de l’AATF-SC