Conférence sur la prononciation française

“Entrer dans une langue étrangère,

c’est, en premier,

entrer dans un rythme étranger”

                                               Bernard Dufeu

Voilà, tout est dit dans cette phrase “Entrer dans une langue étrangère, c’est, en premier, entrer dans un rythme étranger”. Pour le professeur Bernard Dufeu, la prosodie est une  musicalité qui repose à la fois sur le rythme, la mélodie, les sons et chaque langue possède son propre pas de valse avec ses propres caractéristiques phonétiques...

Nous vous invitons à lire la suite du commentaire sur notre facebook. Cliquez sur le lien dans la colonne de droite. Merci.

                                                      Photo Alliance Française de Los Angeles

Host a French student this summer!

USMD French home stay program

Bonjour!  I would love for you to participate in a fun opportunity this summer by hosting a French teen.  I teach French at PV High and help the director of USMD place French teens in American homes for summer immersion.  USMD is a small organization based in Paris.  Please visit their website to learn more: http://www.sejour-linguistique-usa.com/host-family.phpThere are seven students who are still in need of homes, four girls and three boys.  They all study English and are eager to practice this July (6-26 July).  Students fly in to LAX on July 6and depart on July 26, 2015.  The goal is for the students to integrate into your family activities.  They have one organized activity, which is an excursion to Universal Studios.  The students have a chaperon who flies with them and is available to answer any questions. His home base will be in Palos Verdes.  Ideally, I would like to place them in homes from Ventura County to Orange County.  Please contact me with any recommendations of families who would be great hosts.  I can send you the profiles of the students, as I try to match students with their hosts by gender, age, and interest.  Please feel free to forward this email to anyone who you think would be interested.  Merci beaucoup!!  Best, Amy

 

Please contact me by email or phone: amybyrne05@icloud.com / 310.977.9024

L’AATF-SC est une assoc’ exceptionnelle avec une équipe de rêve. J’ai pu participer à de nombreux ateliers et conférences qui m’ont beaucoup servi, et au final ce sont les étudiants qui en bénéficient ! Ils organisent régulièrement des concours pour profs et élèves avec de nombreuses récompenses. L’assoc’ est très active et reste en contact  permanent avec les membres pour leur faire part des événements à venir. Il y en a des tonnes, grâce notamment à leur partenariat avec l’Alliance Française, le consulat et bien d’autre. Je recommande à tous les profs de français de Californie de devenir membre de cette assoc’ super dynamique et ouverte à de nouvelles idées.    

Sofia Park

FORMATION -

ENSEIGNER LA PRONONCIATION AUTREMENT

Apprenez les techniques qui facilitent l'apprentissage de la prononciation française

DESCRIPTION: Après avoir défini les particularités rythmiques, mélodiques et segmentales de la langue française, nous aborderons les activités suivantes : présentation de mouvements corporels, utilisation de courts poèmes, introduction à des techniques de correction de la prononciation française et à des exercices qui favorisent l’écoute, utilisation de l'interdépendance entre rythme, mélodie et sons pour corriger certaines erreurs.

ANIMEE PAR: Bernard Dufeu, Docteur en Sciences de l'éducation; enseignant de français à l'Université de Mayence; le Prof. Dufeu développe depuis 1971 la Psychodramaturgie Linguistique (PDL), une approche de l'apprentissage des langues étrangères orientée vers les participants et le groupe.

Jour/heure:  Vendredi 22 mai, 9h30-16h30
Lieu: Alliance Française de L.A., 10390 Santa Monica Blv, Suite 120.
Gratuit mais RSVP:  Sébastien Molle  sebastien@afdela.org

Remerciements

-->

Je voudrais remercier François Truffard et toute l'équipe AATF-SC pour m’avoir offert deux billets pour la soirée d’ouverture lors du French Film Festival COLCOA  2015 ainsi qu’un passe pour toute la semaine . C'est moi qui ai gagné les deux billets à la maison de Monsieur le Consul au cours de la reception de la rentrée de l' AATF-SC en l'honneur de ses membres. J'ai invité Melisa Salvato (membre de l'AATF-SC). Emmanuelle Remy (membre du comité AATF-SC) nous a rejointes pour la soirée gala. Avant que le film ne commence  Bertha Sevilla (membre de l’AATF-SC) qui a aussi gagné deux places, nous a fait un petit signe. Mais avant, pendant la soirée nous avons dégusté des spécialités culinaires françaises : elles étaient délicieuses. Quant au film d’ouverture l'Homme idéal (A  Perfect Man), c’était un film noir en hommage à Alfred Hitchcock.  Concernant le film pour les lycéens ou pour le  “High School Screening”  Les héritiers (Once in a Lifetime) celui-ci a inspiré les élèves et leurs enseignants. COLCOA French Film Festival est une collaboration française et américaine éblouissante qui attire des professeurs de français d'une manière culturelle et actuelle ainsi qu'un certain nombre de personnes de la communauté cinéphile française et américaine. C'était une expérience sensationnelle.  Je recommande à tous les membres de l'AATF-SC de voir au moins un film lors du prochain COLCOA qui fêtera ses vingt ans. De plus, il faut faire venir les élèves de lycée pour la projection du film qui leur est consacrée.  Vous n'aurez aucun regret à y participer!

Jan.

SALON DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE - 3 mai

1er Salon de l'éducation bilingue de Los Angeles - UCLA
50 exposants (écoles, éditeurs, spécialistes du bilinguisme) représentant 8 langues
- Animations autour des langues et de l'apprentissage
- Tables rondes (témoignages psychologues, linguistes, éducateurs)
- Conférences

Date:  Dimanche 3 mai, 9h-17h
Lieu:  UCLA, 330 De Neve Drive, Los Angeles, CA 90025
Coût: $10 par famille (gratuit pr enfants) - RSVP
RSVP: http://bilingualfair.org/

COLCOA - FRENCH FILM FESTIVAL (20-28 avril)

2 MASTER CLASSES
- mardi 21 avril 1:00-3:40 pm:
  The Last Hammer Blow - master class avec réalisatrice Alix Delaporte

- jeudi 23 avril 1:00-3:40 pm:
   Gemma Bovery - master class avec réalisatrice Anne Fontaine

GRATUIT pour élèves & enseignants - RSVP à masterclass@colcoa.org
Plus d'info.:  http://www.colcoa.org/education/master-class-program

Voir aussi programme complet:  http://www.colcoa.org/

Chapman University - A week of French Films

FREE & open to the Public -
Screenings will focus on young, French, women directors and feature a special finalé evening event with Oscar winning French Director, Michel Hazanavicius (The Artist).

- Mon. Apr. 20, 7:00 p.m., Grand Central, Rebeccas Zlotowski
- Wed. Apr.22, 7:00 p.m. The Artitst, Michel Hazanavicius & Q&A
- Thur. Apr. 23, 7:00 p.m., La Cour de Babel, Julie Bertucelli
                    9:00 p.m., Tirez la langue mademoiselle, Axelle Ropert

Location:  Chapman Univ., Digital Media Arts Center except for The Artist - Folino Theater.
Contact:  Véronique Olivier  olivier@chapman.edu

MARS, mois de la Francophonie - PROFITEZ BILLETS GRATUITS

CONCERT – Fatouma DIAWARA – 
Chanteuse malienne - a interprété musique de Timbuktu (2014)
Actrice - Sia Le Rêve du Python, Timbuktu, La Genèse

Jeudi 2 avr., 20h, Bridges Auditorium Pomona College, $14
Web: http://frenchculture.org/music/events/fatoumata-diawara
Web: http://www.pomona.edu/administration/bridges-auditorium/

OFFRE SPECIALE des Services Culturels, Consulat Général de France, pour membres AATF-SC:
-  billets (en paires) GRATUITS
-  billets pour groupe d'élèves - GRATUITS
Nombre limité de billets gratuits disponibles. 

Contactez au plus vite:
Thomas Vidal: frenchlanguage@consulfranc-losangeles.org

National French Exam

Thanks to all the teachers who have entered their students in the National French Exam, or le Grand Concours.  Here in the Southern California chapter, the range of test administration is from March 4-11, 2015.
The packages - more than 34 of them - were taken to the Post Office and mailed off.  The receipt is taller than I am.
Remember to mail the answer sheets to the address provided on the proctor sheet.  The Remise des Prix is on Saturday, May 16 at the Polytechnic School, Pasadena, CA.  Stay tuned for the details!

All the boxes ready to go at the Post Office!