GRAND CONCOURS 2016

Nouveaux enseignants intéressés par le Grand Concours
Envoyez un email à socal.grandconcours@gmail.com  pour recevoir votre teacher/code.

Tous les enseignants:
Cliquez ici pour plus d'informations sur le Grand Concours

Cliquez ici pour inscrire vos élèves au Grand Concours

Remise des Prix en Mai, à Pasadena.
Contact:  Jacki Williams-Jones, socal.grandconcours@gmail.com

WEBINAIRE #3

"Créativité en classe de FLE" - WEBINAIRE dirigé par Régine Llorca

Mardi 2 février  -16h-17h30 (EST) - Inscription avt vend. 29 janv.
Droits d'inscription:  $10

Envoyer email à  webinaire-cla@univ-fcomte.fr avec:
Nom, Prénom, Adresse email, Date de naissance

- Dans les 48h, vous recevrez un message vous indiquant votre login et mot de passe pour avoir accès au service de paiement en ligne du CLA.
- Suite à votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation avec que le lien vers Adobe Connect et votre login vous permettant de tester votre accès à la plateforme avant le wébinaire. Après votre participation au wébinaire, vous pourrez en visionner de nouveau l’enregistrement. Le lien de la vidéo vous sera transmis par courriel.

Bien cher(e)s collègues

Bien cher(e)s collègues,

 Samedi 23 janvier 2016 s’est tenu, pour la première fois sur le campus de Polytechnic High School  Pasadena, notre atelier pédagogique annuel animé par trois excellentes intervenantes. Nous avons eu l’immense plaisir et une très grande chance d’assister à des présentations d’une qualité exceptionnelle ; passant de la « formulation de questions » avec supports oral et écrit, à encourager la participation volontaire des élèves grâce à l’emploi d’expression corporelle, et à un tour d’horizon de différents films pour les cours de tous niveaux, le comité AATF-SC ainsi que les participants remercient vivement nos intervenantes (par ordre de présentation) : Zohara Zamor (Cate School), Ann Diedrich (Polytechnic School), et Katia Donoghue (Pasadena City College). 

C’est aussi avec honneur que le comité a remis le prix de « Outstanding Teacher of French» à Laurence Denié-Higney qui enseigne depuis quinze ans dans le département de French & Francophone Studies à UCLA où elle est actuellement Senior Lecturer ainsi que Advisor du French Club. Toute l’équipe AATF-SC remercie chaleureusement l’administration du campus de Polytechnic High School pour nous avoir ouvert ses portes ainsi que nos collègues venus découvrir de nouvelles ressources pédagogiques.

Ce sera avec plaisir de vous retrouver tous de nouveau sur ce même beau campus de Polytechnic High School, Pasadena le samedi 21 mai 2016, pour la remise des médailles des lauréats nationaux du Grand Concours. Cette cérémonie se fera en deux sessions ; la première à 9h, et la seconde  à 10h30.

Toute l’équipe AATF-SC vous souhaite un excellent deuxième semestre.

Discours de Bienvenue - de Ronald Tobin

Discours de bienvenue au déjeuner francophone Congrès de l'ACTL, San Diego, 21 nov. 2015
Ronald W. Tobin, Université de Californie à Santa Barbara
Membre honoraire de l'AATF.
Paru dans le National Bulletin, Vol. 41.3 (January 2016): 17-18.

BONNES FETES DE FIN D’ANNEE ET
BONNE ANNEE A TOUS :

Diner de fin d’année : TAIX

A l’approche imminente des Fêtes, merci à toutes et à tous d’être venus nombreux à notre diner annuel de fin d’année au restaurant Taix ou, comme à l’accoutumée, l’atmosphère fut très festive. 

Bien sûr, il n’y a pas de repas de fin d’année sans récompenses. Cette année encore, tous nos candidats étaient très méritants de toutes les accolades. Apres de longues délibérations, trois personnes ont été retenues : le Distinguished French Educator Award  a été décerné à Laurence Denie-Higney, Professeur de français de français à UCLA ;  le Recognition of Merit in French Education à Bana Dahi de Webb School à Pasadena ; et le New Teacher Award à Emily Sadler de Viewpoint School a Calabasas. Encore toutes les félicitations du Comites à nos Lauréats.  

Cette année encore, les festivités se sont accompagnées d’une tombola offrant deux prix, grâce à la générosité de TAIX et de  Noise Within.

Avant de clore, je voudrais prendre l’occasion de vous rappeler que les inscriptions au Grand Concours battent leur plein, mais elles prendront fin le 15 janvier 2016. Aussi, nous vous invitons  à venir nombreux à notre atelier pédagogique de l’AATF-SoCal qui aura lieu le samedi 23 janvier 2016 sur le campus de Polytechnic High School in Pasadena. Nos intervenants présenteront des exposés sur des thèmes allant de l’utilisation de films dans la classe de français, de motiver les etudiants à participer d’avantage en classe, ainsi que d’enseigner aux élèves à formuler des questions correctement.

Au nom du Comite de l’AATF-SoCal, je vous souhaite de très bonnes fêtes ainsi que tous nos meilleurs pour 2016.

L’Equipe de l’AATF-SoCal

WEBINAIRE #2

"Introduction à l'Immersion" - WEBINAIRE dirigé par Michèle Haj-Broussard

Jeudi 7 janvier  - 16h-17h30 (Eastern time) - Inscription avt 3 janv.
Droits d'inscription:  $10
Possibilité de recevoir des crédits.

Contact: Dr. Ann Lair  lair6@yahoo.com
Web: http://frenchlanguage.frenchculture.org/news/webinaires-pedagogiques-2016

BOURSES D'ETE

Soumettez un dossier avant le 15 janvier 2015 pour recevoir l'une des deux bourses d'été ($4,000 par bourse) décernées à des étudiant qui apprennent le français au niveau secondaire ou supérieur.  Bourses offertes par l'ASFAP (American Society of French Academic Palms).

Critères et formulaire d'inscription: http://www.frenchacademicpalms.org/scholarships.html
Contact:  Joyce Beckwith  MmeJoyB@aol.com

WEBINAIRES PEDAGOGIQUES 2015-2016

Les Services Culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis lancent pr 2015-2016 un 3ème cycle de wébinaires animés par le CLA de l'U. de Franche-Comté, l'U. d'Utah et l'U. de Louisiane, Lafayette:

Mercredi 16 décembre - 16h-17h30 (Eastern time):
"Initiation au Français sur objectifs spécifiques - FOS" - Cécile Médina
Droits d'inscription:  $10
Possibilité de recevoir des crédits.

Webinaires 2016:
Jeudi 7 janvier: "Enseigner la culture" - Anne Lair
Mardi 2 février: "Créativité en classe de Fle" - Régine Llorca
Jeudi 3 mars: "Dynamiser les pratiques de classes avec radio en classe bilingue"- Catherine Nicolet
Mardi 5 avril: "Introduction à l'immersion" - Michèle Haj-Broussard
Mardi 2 mai: "Exploitation de la littérature jeunesse en classe de Fle" ou
     "Créer un journal en ligne en classe bilingue" - Catherine Nicolet

Contact: Dr. Ann Lair  lair6@yahoo.com
Web: http://frenchlanguage.frenchculture.org/news/webinaires-pedagogiques-2016

National French Contest - Les Dernieres Nouvelles!

2016 Contest registration is now available

The on-line store to order materials for the 2016 Concours is not yet ready but we are beginning to take orders and will process manually. We will post a follow-up message once the on-line store is ready. If a teacher registers now, it is not necessary to register again in the on-line store when it is available.

A noter:

1.      We are extending the deadline for registering for the paper and pencil test until  December 22, 2015. Beginning December 23, 2015 you may only enroll students for the on-line version of the Contest.

2.      Registration for the on-line test will be accepted until January 31, 2016. Starting February 1, 2016 registration will be available but a $2.00 per student late fee will apply.

3.      AATF Membership must be paid in full at time of order to take advantage of the member rate.

4.      We have created an on-line registration form. Teachers may complete and submit this form, we will send you an invoice via email reflecting this order. Payment may be made by check or credit card. Information will be sent with invoice.

5.      Payment may be sent after the deadlines listed above. Paper and pencil test materials and on-line access codes will NOT be sent until payment in full has been received.

6.      Please review our Policies carefully.

Cost:

The following fees represent the National expenses, for basic test and audio recording development, duplication, and distribution; administrative costs; computer scoring/on-line testing; publicity; and awards. Chapters may add a charge to these fees to support local Contest expenses.

Base cost per student (before February 1):

·        AATF members: $3.50*

·        Non-members: $7.00*

*Chapters may add additional fees to support local Contest expenses and awards.

The cost per student is the same for both on-line and paper and pencil testing.

Teachers choosing paper and pencil testing will incur additional expenses:

• Listening Comprehension CDs @ $7.00 per CD ordered
• Shipping/handling charge of 10% of order/$10 minimum

Sample on-line test

A quick 12 question sample is available here. There will be some formatting changes in the final version, but this will give you a good idea of how the on-line version will work. Please try it out on different devices to give you a good idea of how the on-line Contest will function.

The New Grand Concours for 2016! Very important for all French teachers.

Important information about the Grand Concours 2016!

Le Grand Concours will be offering an on-line version of the Concours in 2016. The on-line version may be done on any device with internet connection: computer, tablet or even smart phone! For at least one year, we will also have paper and pencil testing available, but the cost will be slightly higher and ordering the paper and pencil version must be done by mid-December. Full ordering information will be sent as soon as it is available. Your Chapter Contest Administrator is still available for questions and concerns. Venez nombreux!   If you plan to participate in the 2016 Concours with paper and pencil testing, you MUST renew your membership by December 1, 2015 in order to receive the member discount.  

Deadline for ordering paper and pencil tests: December 15, 2015 -- after this date, no additional registration for paper and pencil tests can be offered.

Deadline for ordering on-line tests: January 15, 2015 -- after this date, registration will be available, but a late fee will apply.

AATF So Cal chapter members will administer the exam during a specific set of dates, which will be forthcoming very soon.  If you are not already in the system with a school/teacher code, you will need to get in touch with me ASAP (socal.grandconcours@gmail.com) to get on that list – that is how you will receive all information.  There will still be a Remise des Prix in May for all National Winners.