Résidence de France – Quatrième cocktail annuel

Grace aux liens étroits qui unissent les services culturels du Consulat de France de Los Angeles et l’AATF-SoCal, un superbe cocktail a été offert à la Résidence de France le 30 septembre 2016. Cette soirée a réuni une nombreuse assemblée de professeurs de français et autres avides francophones. Une ambiance festive et chaleureuse régnait dans ce beau cadre qui se prête à la fois aux retrouvailles et à faire de nouvelles connaissances. 

Outre le Consul et les membres des Services Culturels (Anne-Sophie Simenel, Antonia Rigaud, Anaïs et Lauren), nous comptions parmi nous François Truffard, directeur de COLCOA et Anouchka Van Riel, et Gretchen d’Angelo (professeur à CalState et animatrice du concours de poésie). Ces personnes font partie des piliers de l’AATF-Socal, puisque grâce aux  activités que nous menons de front, nous offrons un éventail de concours pour stimuler l’apprentissage du français auprès de nos élèves.

Le nouveau concours, « critique de film » en partenariat entre COLCOA, les Services Culturels et l’AATF ayant été un grand succès  l’année dernière, suivra son cours au printemps 2017.  Cette activité est donc basée sur le film qui sera présenté aux lycéens lors des scolaires COLCOA en avril prochain. Vous bénéficierez aussi d’un dossier pédagogique qui sera disponible sur le blog quelques jours avant le film. Nous comptons sur une nombreuse participation des élèves et du soutien des professeurs.

Cette année encore, la tombola organisée par l’AAT-SoCal a connu un immense succès. Nous remercions chaleureusement les sponsors qui ont fait plusieurs heureux. Les prix comptaient une invitation pour la semaine de films français offerte par COLCOA, deux inscriptions d’un an à l’Alliance Française de Los Angeles et une inscription 2016-2017 a l’AATF-SoCal.

Je vous remercie chaleureusement d’être venus partager cette très agréable soirée et nous attendons avec impatience la joie de vous revoir nombreux à notre diner de fêtes de fin d’année au restaurant TAIX le 3 décembre 2016.

Au nom de toute l’équipe de l’AATF-SC, je vous souhaite une excellente année scolaire 2016-2017. 

Offre d'emploi à temps-partiel / El Camino College

El Camino College is looking for a French professor to teach a M-W-F French 2 class from 7:30 am to 9:05 am for Spring 2017, February 13 to June 9, 2017. ( minimum qualifications: MA. In French)

If interested, contact Associate Dean Elise Geraghty at 310-660-3593 ext. 3316.

CALENDRIER AATF-SoCal 2016-2017

Cliquez sur les liens (mots soulignés)
(voir aussi documents sous rubriques dans colonne verte)

30 sept. - Cocktail à la Maison du Consul (voir courrier pr RSVP)

28 oct.  - Huis Clos de Jean-Paul Satre à Whittier College (flyer)

19 nov. - French Educators Awards

3 dec. - Diner de fin d'année au restaurant Taix, L.A. (remise prix French Educators Awards)

12 dec. - Concours Sandy Jacquard (pr enseignants - envoyer leçon)

fevr. - Concours de poésie à Cal State Los Angeles

2-9 mars - Grand Concours (dans vos salles de classes)

avril - Colcoa 2017- High School Screening et Master Class

22 avr. - Concours Yves Magloe (pr élèves/étudiants - envoyer vidéo)

avr. - Concours critique de film (séance lycéens Colcoa 2017)

20 mai -Remise des Prix: Grand Concours, Yves Magloe, Critique de film

REMISE DES PRIX DU GRAND CONCOURS 2016

FELICITATIONS à tous nos lauréats nationaux et aux professeurs !! Samedi 21 mai 2016, Polytechnic School a ouvert ses portes une fois de plus pour la remise des prix du Grand Concours 2016. Etaient présents plus de 300 élèves et 900 invités repartis en deux sessions (9:00 et 10:45) et tout ceci, dans un cadre superbe, et en musique, s’il vous plait ! Cette année, en plus de la cérémonie traditionnelle de remise des médailles, l’audience a pu assister au visionnement de la vidéo gagnante du Concours Yves magloe, effectuée par les élèves de Mayfield Senior High School (« les français ont changé ma vie »). D’autres lycées ont également participé à ce concours, tels que Archer School for Girls et Polytechnic School. Le clou de la cérémonie a été la présentation d’un tout nouveau concours AATF en partenariat avec les Services Culturels du Consulat de France, COLCOA, et Elma : « critique de film 2016». Trois élèves de trois établissements différents se sont vues décerner un prix (Sierra Canyon : niveau 3 ; Los Alamitos High Scool et Polytechnic School : niveau 4).   Les élèves rayonnaient de joie et les parents de fierté ! Merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves en ce jour si important. Sans votre participation et inlassable soutien, cet évènement ne pourrait pas avoir lieu.

En tant que présidente de l’AATF-SoCal, je voudrais aussi remercier chaleureusement tous les membres du Comité. Chacun a fait don de nombreuses heures, de façon totalement bénévole et toujours dans la bonne humeur.

Par ailleurs, l’année scolaire arrivant à terme, au nom du  Comite de l’AATF-SoCal, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent été reposant et plein d’aventures….

L’AATF-SoCal se met au gout du jour  et bascule réellement au XXIe siècle ! En effet, cet été, vous recevrez une « lettre de la présidente » vous annonçant le calendrier des  activités et concours 2016-2017 et en vous demandant de consulter le blog AATF-Socal sur lequel seront mis tous les formulaires nécessaires.  

Marquez votre calendrier ! Le cocktail à la Maison du Consul aura lieu à la rentrée 2016 (la date précise étant encore à déterminer). Au plaisir de vous y revoir nombreux !

A l’année prochaine.

Ines du Cos de la Hitte
Présidente AATF-SoCal

GAGNANTS CONCOURS

CONCOURS YVES MAGLOE 2016
1er prix:

• Les Français ont changé ma vie
  Mayfield Senior School
  Elèves du Prof. Sevilla

Membres du Jury:  Toute l'équipe AATF-SoCal (sous la direction de Brian Kennelly).

CONCOURS CRITIQUE DE FILM 2016
(High School Screening - COLCOA)
1er prix ex-aequo - Niveau Français 4:

• Catherine Nguyen                 
  Los Alamitos HS               
  Elève du Prof. Kristen Farrokh-Siar,                

• Sarah Ohta
  Polytechnic School
  Elève du Prof. Ann Diedrich,

1er prix - Niveau Français 3:

• Safia Iman
  Sierra Canyon School
  Elève du Prof. Inès du Cos de la Hitte

Membres du Jury: Antonia Rigaud, Consulat Général de France; Brian Kennelly, Cal Poly San Luis Obispo; Emmanuelle Remy-Riley, Pasadena City College/The Webb Schools; Jacki Williams-Jones, Executive Language Services; Mathieu Mondange, LILA; Marie-Magdeleine Chirol, Whittier College  (sous la direction d'Armelle Webster).
MERCI à tous les élèves qui ont participé à ces concours!
Toutes vos soumissions étaient formidables!!!

OFFRES D'EMPLOI

1.  Franklin Magnet School, Glendale Unified School District
Dual Immersion Teacher - French Language
Kindergarten to 4th grade (2016-2017)
Credential authorizing service in a multiple subjects self-contained classroom. Must be NCLB-compliant and have certification for English Language Learner instruction (such as CLAD or ELL). Must have or be in process of earning a BCLAD in French. Application for employment must be accurate and complete.  
Click here for more information.


2.  Language Garden Preschool, Los Angeles
Cherche Enseignant et Aide-Enseignant français (Été-Automne 2016)
Etablissement pré-scolaire

Qualifications: Avoir le français comme langue maternelle;  Patience, enthousiasme, esprit d'équipe; Qualités d'organisation et grande créativité; Bonnes capacités d'expression verbales et écrites (français et anglais). Aide-enseignant: Études dans le domaine de l'éducation de la petite enfance; Enseignant: Certificat d'enseignant préscolaire en CA.
Envoyer une courte lettre de motivation & une copie de votre CV.
Contact: jdaly70@gmail.com   Website

3.  International Studies Language Academy (ISLA)
Prospective Full-time French Teacher Positions
K-8 dual-immersion Charter School

Qualifications: Although an ideal candidate will already be in possession of a California multiple subject credential, ISLA will consider out-of-state credentialed teachers, new teachers willing to enter a California intern credential program, sponsoring visas for out of country teachers who are teaching in their country or have taught in the last year, and aspiring teachers who would qualify for an emergency credential. All applicants must be native or near-native in French and hold the equivalent of a bachelor's degree from an accredited university.
Resume must be submitted in English via EDJOIN (scroll down the list)
Contact: Hilary Stern   Website

Another opportunity for students to study abroad in France!

Programmes Internationaux d'Echanges (PIE) in France in partnership with ASSE International Student Exchange Programs in the USA are seeking American high school students eager to spend the upcoming academic year living in the French countryside, as a member of a French family, while attending the local high school.  
 
Our students not only become fluent in the French language, but also in France - the country and culture.
 
"The friendships I made with both French students and exchange students were definitely the highlight of my time there. I feel so fortunate to have been able to live abroad as an exchange student. You can learn a lot about yourself and the world when talking about life goals, fears, and stories with people." 
- Gabriella, Wisconsin, 2014-15
 
 No French language required 
 The lowest fees of any high school exchange program
 Semester, Year and Summer Programs  
 
For more information, visit our website at www.asse.com or call 800-333-3802 ext. 220. 

There is still time for a young person that you or your colleague may know, to realize his or her dream to study abroad in France for the upcoming school year, so feel free to forward this message to a friend.

WEBINAIRE PEDAGOGIQUE # 6

"Dynamiser les pratiques de classe avec la radio" - WEBINAIRE dirigé par Catherine Nicolet

mardi 3 mai, 2016  -16h-17h30 (EST) - Inscription avt mardi 26 avr.
Droits d'inscription:  $10

Envoyer email à  webinaire-cla@univ-fcomte.fr avec:
Nom, Prénom, Adresse email, Date de naissance, Nationalité, Ville/Etat, Etablissement, Inscrit(e) ou non à l'U. d'Utah pour recevoir des crédits.

- Dans les 48h, vous recevrez un message vous indiquant votre login et mot de passe pour avoir accès au service de paiement en ligne du CLA.
- Suite à votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation avec que le lien vers Adobe Connect et votre login vous permettant de tester votre accès à la plateforme avant le wébinaire. Après votre participation au wébinaire, vous pourrez en visionner de nouveau l’enregistrement. Le lien de la vidéo vous sera transmis par courriel.

Host a French Student this summer!

USMD French home stay program

Bonjour!  I would love for you to participate in a fun opportunity this summer by hosting a French teen.  I teach French at PV High and help the director of USMD place French teens in American homes for summer immersion.  USMD is a small organization based in Paris.  Please visit their website to learn more: http://www.sejour-linguistique-usa.com/host-family.phpThere are seven students who are still in need of homes, four girls and three boys.  They all study English and are eager to practice this July (6-26 July).  Students fly in to LAX on July 6 and depart on July 26, 2015.  The goal is for the students to integrate into your family activities.  They have one organized activity, which is an excursion to Universal Studios.  The students have a chaperon who flies with them and is available to answer any questions. His home base will be in Palos Verdes.  Ideally, I would like to place them in homes from Ventura County to Orange County.  Please contact me with any recommendations of families who would be great hosts.  I can send you the profiles of the students, as I try to match students with their hosts by gender, age, and interest.  Please feel free to forward this email to anyone who you think would be interested.  Merci beaucoup!!  Best, Amy

 

Please contact me by email or phone: amybyrne05@icloud.com / 310.977.9024