15 March 2020







Conférence-Atelier AATF-SoCal à UCLA – 7 mars 2020

Samedi dernier, nous avons eu la chance de bénéficier, juste à temps, d’une dernière réunion de groupe, à la fois conviviale et intellectuellement enrichissante sur le magnifique campus de UCLA ! Cet atelier fut royalement orchestré par les soins de Laurence Denie-Higney qui a su réunir des intervenants de choix. En effet, cinq personnes, spécialistes dans leurs disciplines, nous ont éclairés de leurs incandescentes lumières. La première présentation fut délivrée par Travis Nesbitt de Archer School for Girls, sur l’importance de développer les « compétences globales » en divisant le cursus sur plusieurs années (6th-12th grades) avec des thèmes appropries pour chaque niveau.  Ensuite, Maryse Mijalski de UC Irvine a vanté les avantages des échanges interculturels à travers un programme transatlantique en ligne. L’idée étant de créer des liens dans de situations réelles. Notre troisième présentatrice, Laura Huffman de MLU, a partagé ses idées pour aider les élèves à dédramatiser la participation orale en classe en la rendant plus facilement accessible. Puis, Lauren Van Arsdall de Flintridge Prep, a présenté certaines suggestions d’un meilleur apprentissage pour mieux comprendre et réussir la tache 4 (presentation culturelle de l’examen AP). L’atelier s’est conclu par l’intervention de Brian Kennelly de Cal Poly San Luis Obispo et Chief Reader de AP Français. Brian a répondu de manière claire et concise aux questions de chacun sur l’élaboration de l’examen AP ainsi que sur le maniement des corrections.  
Au nom de l’AATF-SoCal, nous remercions chaleureusement tous les intervenants de leur travail infatigable, de leurs nombreuses recherches et de leur partage avec chacun d’entre nous. Merci encore aussi à Laurence de cette parfaite organisation.

En espérant que les évènements actuels se stabilisent rapidement, nous souhaitons vous revoir nombreux à la remise de médailles du Grand Concours le 23 mai a LILA School, Burbank.

Bonne fin de trimestre a tous et prenez bien son de vous,

Inès du Cos de La Hitte
Présidente AATF-SoCal

29 February 2020

PROGRAMME CONFERENCE-ATELIER AATF SoCal











Samedi 7 mars 2020
9 heures à 13 heures

Royce Hall 236, UCLA

 

 
BREAKFAST

WELCOME REMARKS:
Inès du Cos de la Hitte, Présidente AATF-SoCal

SESSION 1:

Tavis Nesbitt: Integrating Global Competency in the World Language Classroom
Maryse Mijalski: Comment développer les compétences interculturelles des étudiants?  Exemple d’un échange transatlantique en ligne
Laura Huffman: Strategies for class participation at the beginner level (tentative title)
 


SESSION 2:
Lauren Van Arsdall: Persuasive Essay at the AP Exam (tentative title)

Brian Gordon Kennelly: Advice for AP French Language and Culture Teachers from the Chief Reader (tentative title)
 


CLOSING
REMARKS:
Laurence Denié-Higney, UCLA

$ 5 Membre / $ 10 non-membre et le jour de la conférence

Payer avec PayPal (socalaatf@gmail.com)

Contact: Laurence Denié-Higney, UCLA
Trésorière: Jacki Wiliams-Jones

21 December 2019

A tous mes chers adhérents,

Au nom de l’équipe de l’AATF, nous venons vous souhaiter de très Joyeuses Fêtes ainsi qu’une excellente Nouvelle Année de bonheur et satisfactions de tous genres.
Nous vous attendons nombreux à l’atelier AATF qui aura lieu à UCLA le 7 mars 2020 et aux autres activités de l’AATF.
 BONNE ANNEE,


Inès du Cos de La Hitte, Présidente et l’équipe AATF-SoCal

07 December 2019

Diner de fin d'année 2019

Nous nous amusons au restaurant Taix! Venez vous joindre à nous l'année prochaine!

15 November 2019

DINER DE FIN D'ANNEE!

VENEZ PASSER UNE SOIREE CONVIVIALE
lors du
DINER DE FIN D'ANNEE

Restaurant TAIX

Samedi 7 décembre à 18h30


Veuillez s'il vous plaît envoyez votre CHOIX DE MENU à Jacki William-Jones au plus vite!

Prix:  $35 membres / $45 non-membres
Payer avec PayPal (socalaatf@gmail.com)

CELEBRONS LES LAUREATS DES PRIX POUR ENSEIGNANTS DE L'ANNEE 2019!



08 October 2019






Résidence de France – Septième cocktail annuel
Notre belle tradition annuelle se perpétue ! En effet, ce vendredi 4 octobre dernier, notre septième cocktail entre les services culturels du Consulat Général de France de Los Angeles et l’AATF-SoCal s’est déroulé dans une ambiance festive et chaleureuse, et illuminé de moult lampions.
Outre la Consule Générale Adjointe et Olivier Ngo des Services Culturels, nous comptions parmi nous François Truffard, directeur de COLCOA et Pascal Ladreyt, directeur d’Elma. Le discours délivré par Nathalie SOIRAT, Consule Adjointe, fut un mélange d’humour et de résonnance sur l’importance du français à l’étranger, et l’aide nécessaire à l’expansion de notre belle langue de Molière a l’etranger.  Cette année, une invitée de marque s’est jointe à nous en la personne de Laetitia Avia, Députée à l’Assemblée Nationale de Paris. Elle a partagé ses vues sur le rôle des femmes dans la société et le gouvernement, ainsi que vouloir promouvoir la tolérance dans le monde.
Je vous remercie donc chaleureusement d’être venus partager cette très agréable soirée et nous attendons avec impatience la joie de vous revoir nombreux à notre diner de fêtes de fin d’année au restaurant TAIX le 7 décembre 2019. N’oubliez pas non plus de participer à notre atelier en mars a UCLA, et aux différents concours !
Au nom de toute l’équipe de l’AATF-SC, je vous souhaite une excellente année scolaire 2019-2020.  

06 October 2019

Erratum - Annonces AATF-SoCal - 6 oct.

ATELIER (Niveau B1) – Bretagne (part 2)

Sam. 19 oct. 9h30-12h30, $75, Alliance Française de Pasadena

22 September 2019

AATF AP WEBINAR

AP FRENCH LANGUAGE & CULTURE
Sep 28, 2019 at 10:00 AM CDT

The AATF will be hosting a two-hour webinar on the AP French Language and Culture Exam. It is organized by Brian Kennelly, Chief Reader, California Polytechnic State University,  AATF Vice-President, and AATF-SoCal VP Relations Publiques. Also participating will be AATF Region IV Representative, Deanna Scheffer who is an AP Consultant. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.