Ouvertures au comité executif

C'est un moment à saisir! Dès juin 2010, nous aurons deux ouvertures sur notre comité exécutif (Board.) Envoyez-moi un mot décrivant votre intérêt à servir la communauté des profs de français dans la région de Californie du sud. C'est une équipe intéressante avec un travail passionant. A voir!
Merci,

Amy Likover, Présidente, AATF-SC
alikover@aol.com

Atelier de février, La Francophonie asiatique

Bonjour à tous et à toutes!
Cette missive provient de mon bureau un samedi après-midi calme, mais pluvieux. D'ici je pense à vous les profs travailleurs, et si méritants des moments calmes et inspirés, loin des copies à corriger et les demandes professionnelles. Voici une telle opportunité Rejoignez-nous pour une telle matinée et suivez votre passion, la francophonie!
Bien à vous,
Amy Likover
Présidente
AATF-SC

ATELIERS FRANCOPHONIE ASIATIQUE

samedi 20 février 2010

MIRMAN SCHOOL

Auditorium (free parking - front or back gates)

16180 Mulholland Drive, Los Angeles, CA 90049-1125

9h-9h15: INSCRIPTION Membres: $ 30 avant le vendredi 12 février (non remboursable)

$ 45 après le vendredi 12 février (non remboursable)

Non membres (du chapitre ou de l'AATF): ajouter $ 8 pour chapitre

9h15-10h15: ATELIER CHANSON– Emmanuelle REMY-RILEY, Cal State U. Los Angeles

« Bonjour Viet Nâm » ou à la découverte de la Francophonie Asiatique

10h15-10h30: pause café/thé & croissants

CEREMONIE POUR LES PROFS DE L’ANNEE : Caroline Ridenour et Fataneh Tabatabeh

10h30-11h30: ATELIER FILM – Panivong NORINDR, University of Southern California

Chef du Départment de Littérature Comparée

L'Indochine réimaginée dans le cinéma français et francophone

Contact: Marie-Magdeleine Chirol mmchirol@whittier.edu (562) 464 4523

Contact Mirman School: Judith Sacks cell (310) 487 6916

Merci d'envoyer votre chèque, libellé AATF-SC, à Jacki Williams-Jones Trésorière,

Flintridge Prep School, 4543 Crown Ave., La Canada, CA 91011, tel: (323) 896-2470

Recette de la Galette des Rois

Le 6 janvier, c'est l'Epiphanie. Le jour où les Rois Mages présentent à l'enfant Jésus leurs présents. Durant tout le mois de janvier, nous mangeons ce gâteau confectionné à partie de pâte d'amandes. Le pâtissier y glisse une fève ou un santon. Celui ou celle qui aura la part du gâteau avec la fève sera roi ou reine et c'est chez lui ou chez elle qu'on ira manger la prochaine galette.

Voilà une recette infaillible que vous pourrez faire toute l'année, car il ne faut pas oublier que ce gâteau d'amandes est aussi appelé Pithiviers (au lieu d'être rond comme la galette, il est de forme rectangulaire (en France).

Ingrédients:
Une tablette de beurre
Deux pâtes feuilletées (puff pastry/elles sont rectangulaires)
Une pâte d'amande (Vons)
Deux oeufs

Recette:
1) Mélangez le beurre, la Pâte d'amandes et les 2 oeufs dans un mixeur afin d'obtenir un mélange
crémeux et homogène
2) Beurrez votre plat
3) Etalez votre première pâte feuilletée dans le plat
4) Etalez votre mélange d'amandes + mettez la fève (un haricot sec par exemple)
5) Recouvrez votre mélange d'amandes avec la deuxième pâte feuilletée
6) Dessiner à l'aide d'un couteau des croisillons sur la pâte feuilletée
7) Badigeonnez d'un jaune d'oeuf la pâte feuilletée
8) Mettez à four chaud, 400 degrés F. pendant 50 mn / attention la cuisson dépend des fours
La pâte doit être dorée

Bon Appétit!

Joyeuse Fin d'Année à tous!

Bonjour aux profs de français de notre région - le sud de la Californie!

Voici quelques photos de notre dîner de fin d'année, le 12 décembre chez Taix à Los Angeles - un événement dépendablement gai et convivial. Le menu était varié, intéressant, et bien sûr délicieux et la compagnie était splendide.

Nous vous souhaitons d'excellentes vacances d'hiver - bien méritées - et un bon nouvel an.

Des voeux chaleureux de la part de toute l'équipe AATF-SC,

Amy Likover
Présidente

Dates Grand Concours

La date limite d'inscription du Grand Concours est le 15 janvier 2010.

Le Grand Concours aura lieu le 11 mars 2010.

Veuillez trouver les documents d'inscription sous "Grand Concours" (colonne verte).

Merci.

Emily Rogers
Directrice du Grand Concours
socalgrandconcours@earthlink.net

Salutations chaleureuses à nos collègues

Heureux mi-août à vous les profs de français! Affichez ici vos idées pédagogiques pour la rentrée. De mon côté, je demanderai aux élèves ce qu'ils aimeraient apprendre et faire cette année et moi, je prendrai des notes. Partageons nos stratagèmes aussi sur ce blog. Combien de temps parlons-nous français dans nos cours à chaque niveau? Quels sont vos jeux de vocabulaire et de grammaire préférés?

Revenez bientôt sur ce site pour une liste d'événements dans notre région. Entre temps j'invite tous les profs de français du quartier "Inland Empire" à me rejoindre pour un café détendu le matin du 12 septembre, à 10-11H à la terrasse de Starbucks, 666 E. Foothill Blvd, Claremont 91711.

A très bientôt et bonne rentrée,

Amy Likover
Présidente AATF-SC
alikover@aol.com

Photos from the Congrès - juillet 2009

AATF Congrès National in San Jose

Bienvenue de San Jose!
It was great to see all the Southern California AATF members who made the trip up to San Jose for the Annual Meeting. Several of us met for lunch, and Bertha Sevilla was a winner in the Tombola (a raffle for items donated by exhibitors). Photos and more updates are forthcoming.
Get ready for a great 2009-10 school year. Your AATF-SC executive committee is in the process of planning some great events, so remember to renew your membership when it comes in the mail!

La Remise des Prix

La Remise des Prix du Grand Concours aura lieu le 9 mai à Flintridge Prep, 10h-12h. email socalgrandconcours@earthlink.net

Prix réduit $15 - billets pour les Clippers

Please contact le Clipper official below asap if you'd like to purchase the $15 tickets.
If you can have a group of students coming to the game on Wednesday March4, I'll give your students a "last minute" promotion to come out: $15 per person. If you can have more than 10, I'll try to lower the price even more.

IMPORTANT: since we are so close to the game and for that night, I can't guarantee t-shirts for the students (only based on what is still available).

Sincerely,

Lionel Lorquin
Inside Sales Executive | LOS ANGELES CLIPPERS
1111 SOUTH FIGUEROA ST. | SUITE 1100 | LOS ANGELES, CA. 90015
213-765-0206 w | 213-765-9961 f
llorquin@clippers.com
www.nba.com/clippers