28 June 2018

French teacher position available at Servite HighSchool

Servite High School, a college preparatory high school located in beautiful Orange County, California. Is looking for a French teacher.  The school offers a world class academic curriculum, and  "we help make a better world by forming the next generation of leaders with the knowledge, character and wisdom for success in college and life."
The job is posted here, on  edjoin.org.  
According to the Principal, Michael P. Brennan, a credential is not necessary.  We are looking for someone that has a passion for the French language and culture; is open to learning about instructional strategies and assessment; has a good heart; will use French as a vehicle to help our boys mature into young men; and wants to be part of a faith based community.  

Feel free to contact him:  
Mr. Michael P. Brennan
Principal
Servite High School
714-774-7575 x1610
website  |  facebook  |  twitter

03 June 2018

REMISE DES PRIX DU GRAND CONCOURS 2018

FELICITATIONS à tous nos lauréats nationaux et aux professeurs!  Samedi 19 mai 2018, la remise des prix du Grand Concours 2018 a eu lieu à Polytechnic School à Pasadena. Étaient présents plus de 350 élèves et 900 invités repartis en deux sessions (9:00 et 10:30) et tout ceci, dans un cadre superbe, et en musique, s’il vous plait!  Cette année encore, en plus de la cérémonie traditionnelle de remise des médailles, parents, élèves et professeurs ont pu assister au visionnement de la vidéo gagnante du Concours Yves Magloe, laquelle effectuée par les élèves de Sierra Canyon School («275 millions de personnes»). Pour la troisième année, il y eut aussi les récompenses pour le Concours «Critique du Film» (activité en partenariat avec les Services Culturels du Consulat de France, COLCOA, et Elma). Trois élèves de trois établissements différents se sont vus décerner un prix.  Les élèves rayonnaient de joie et les parents de fierté! Merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves en ce jour si important.  Sans votre participation et inlassable soutien, cet évènement ne pourrait avoir lieu.

En tant que présidente de l’AATF-SoCal, je voudrais aussi remercier chaleureusement tous les membres du Comité.  Chacun a fait don de nombreuses heures, de façon totalement bénévole et toujours dans la bonne humeur.  L’association s’étoffe de deux nouveaux membres: Kristen Whitfield et Laurence Denie-Higney.  Bienvenue à toutes deux qui ont déjà fait leur baptême du feu par leur collaboration sur de nombreuses activités.  Par contre, après de TRES nombreuses années au sein du comité et ayant porté plusieurs casquettes, nous avons la tristesse d’annoncer le départ d’Emmanuelle Remy-Riley.  Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses aventures futures.  Par ailleurs, l’année scolaire arrivant à terme, au nom du Comité de l’AATF-SoCal, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent été, reposant et plein d’aventures….

Cet été, vous recevrez le mailing annuel vous annonçant le calendrier des activités et concours 2018-2019, et vous demandant de consulter le blog AATF-SoCal sur lequel seront mis tous les formulaires nécessaires.  
Marquez votre calendrier!  Le cocktail à la Maison de France aura lieu le 28 septembre 2018 de 18h-20h.  Au plaisir de vous y revoir nombreux! 

A l'année prochaine.
Inès du Cos de La Hitte
Présidente AATF-SoCal


28 May 2018

REMISE DES PRIX - GRAND CONCOURS 2018

Félicitations à tous les lauréats du Grand Concours 2018! 
(19 mai 2018, Polytechnic School, Pasadena)

Première cérémonie:

Deuxième cérémonie:

GAGNANTS CONCOURS

CONCOURS YVES MAGLOE 2018
1er prix:
Membres du Jury:  L'équipe AATF-SoCal (sous la direction de Brian Kennelly).

CONCOURS CRITIQUE DE FILM 2018
(High School Screening - COLCOA)
- Le Brio (2017, Yvan Attal)
1er prix - Niveau Français  AP:

  • Athena Amarantos                
    Los Alamitos HS
                   
    Elève du Prof. Kristen Whitfield               
1er prix - Niveau Français  FR 4:
  • Jackson Baker-Pement
    Sierra Canyon School

    Elève du Prof. Inès du Cos de La Hitte
 1er prix - Niveau Français  (francophone):
  • Paul Simon
    LILA (Lycée International de Los Angeles)

    Elève de Madame Laurence Leroy
MERCI à tous les élèves qui ont participé à ces concours!
Vos soumissions étaient formidables!!!

14 February 2018

Rencontre amicale et gourmande

Bonjour tout le monde,

Voilà un petit compte-rendu gourmand sur notre rencontre du vendredi 26 janvier 2018 qui s’est tenu dans un lieu un peu hors du commun puisque Matthieu Mondange (vice-président) et sa femme Beatrice Mondange nous ont accueillis dans leur pâtisserie Baby Bea’s Bakeshop.  L’ambiance était festive car nous avons eu le plaisir de découvrir et de fêter, non pas la Galette des rois mais le Cup cake des Rois aux amandes et bien sûr non pas une reine mais deux ont trouvé la fève!!! Vive les reines  J. Chapeau bas à la pâtissière qui a créé cette toute nouvelle recette pour l’occasion et ce fut un délice!!!

Si nos papilles pétillaients nos lauréats eux aussi car nous étions réunis pour mettre à l’honneur trois professeurs. Toutes nos féliciations à :

- Bertha Sevilla pour avoir reçu la récompense pour le Concours Sandy Jacquard pour une leçon sur La Mort de Vatel racontée par Mme de Sévigné.. Nous avons beaucoup apprécié sa présentation./ enseignante à Pasadena Mayfield Senior High School.

- Christophe Douet pour  Recognition of Merit in French Education / enseignant à Whittier High School

- Amy Byrn pour  Distinguished French Educator Award / enseignante à Palos Verdes High School

Nous remercions ces professeurs pour leur constant dévouement et leur pédagogie innovante.  Le comité tient aussi à saluer et remercier la présence de Monsieur Olivier Ngo Attaché Universitaire et Educatif, Consulat de L.A..

Alors que j’écris cette petite "bafouille" qui est en fait ma dernière, je tiens à remercier tout le comité AATF-SoCal avec qui j’ai travaillé de nombreuses années et par ailleurs j'ai été touché par le discours  d'Inès qui m’a mise à  l’honneur. Mon expérience au sein de l’association a été extrêmement enrichissante côté professionnel, relationnel, culturel etc.

Bonne continuation de semestre et nous comptons vous voir nombreux pour la remise des médailles du Grand Concours en mai à Polytechnic HS à Pasadena.

Emmanuelle Remy Riley




01 February 2018

STAGE DE FORMATION - Alliance Française de San Diego

ENSEIGNER DANS UN CONTEXTE BILINGUE ET NOUVELLES TECHONOLOGIES

Date
: samedi 24 févier

10h00-10h05 Présentation- Lindsay McNicol (Directrice exécutive de AFSD)
10h05-10h30 Introduction - Olivier Ngo (Attaché Universitaire et Educatif, Consulat de L.A.)
10h30-12h30 Enseigner dans un contexte bilingue - Valérie Sun (Formatrice)
12h30-13h30 Déjeuner (Un léger déjeuner sera servi)
13h30-15h30 Nouvelles technologies - Valérie Sun (Formatrice)
15h30-16h30 Présentation du DELF/DALF Violette Dunn (Enseignante FLE)
16h30-17h00 Questions réponses

Formatrice: Valérie Sun
(Docteur en éducation spécialisée en technologie et en immersion; consultante, chargée de cours à temps partiel au Dept. of Education, CSU-Fullerton)
Enseigner dans un contexte bilingue
1 Comment enseigner dans un contexte bilingue.
2 Comment améliorer ma formation afin d’obtenir un poste dans une bonne école.
3 Comment enseigner avec des élèves de différents niveaux.
4 Les différences entre l’enseignement français & américain et comment intégrer les deux.
Utiliser les nouvelles technologies:
1 Les derniers outils techniques à l’usage de nos jours dans les écoles.
2 Les supports de travail efficaces que les élèves peuvent apporter chez eux.
3 Outils efficaces aidants adultes et enfants à mieux apprendre.
4 Les nouvelles méthodes.

Alliance Française de San Diego, 6640 Lusk Blvd Suite 104, San Diego, CA 92121

RSVP à Elizabeth Bergman <school@afsandiego.org>  (858) 550-0144

04 January 2018

Reminder of payment dates for the National French Contest!

Bonjour,

Don't forget to register your students for the National French Contest!!  Click HERE to view the Contest Registration Information.
 Order deadlines:
  • Paper and pencil tests - January 13, 2018
  • On-line tests - January 30, 2018

    Tests are $4.50 for AATF members and $8.00 for non-members.

    The cost per student is the same for both on-line and paper and pencil testing.
    Teachers choosing paper and pencil testing will incur additional expenses:
  • Listening Comprehension CDs @ $7.00 per CD ordered
  • Shipping/handling charge of 10% of order/$10 minimum

Follow this LINK for more information for teachers.

Feel free to contact me at socal.grandconcours@gmail.com you have questions or problems!

27 December 2017

French Teacher- PT / El Camino College

El Camino College is looking for a French teacher for this coming Spring starting Feb 12:
Fr2: M-W-F 7:30-9:05 a.m.
Contact:  Dean Breckheimer or Associate Dean Elise Gerarghty at 660-3593 ext 3316 ASAP. Merci!

10 November 2017

Recherche professeur pour le semestre de printemps 2018....

Monrovia High School cherche un(e) remplaçant(e) qui a un excellent niveau de français, qui a passé (ou pourrait vite passer) le CBEST, et qui voudrait travailler avec des lycéens. Cette personne sera responsable d'enseigner tous les niveaux de français (1-AP) le Spring Semester 2018. Contactez Jacqueline Olson jolson@monroviaschools.net et Felicia Limbrick flimbrick@monroviaschools.net SVP. 

06 November 2017

Information on the 2018 National French Contest!

  It is that time of year again, not for football or Homecoming, but to register for the National French Contest!  Every year, the American Association of Teachers of French organizes this annual event to recognize and reward student achievement.  Last year, more than 78,000 students in grades 1-12 participated; many earned national prizes.
All students of French are invited to participate in the contest.  This year, the FLES contest will be administered in the Southern California chapter from Feb 11-24, 2018; students in levels 1-5 will take the exam between March 1-9, 2018.  The dates listed on the AATF website are slightly different, but these are the dates chosen for our chapter.  Any exams given outside these dates, especially those done electronically, will not be counted.  If there is a problem, please contact me right away so that we might find a solution.
As in the past two years, the National French Contest will be administered in two ways.  It is preferable to use the online testing platform – students can use any device to take the exam, which lasts 60 minutes, is multiple choice and includes a listening section.  One advantage to this testing is that the teachers can remain in the classroom with his/her students and multi-level classes are easier to administer.  There is still the option in 2018 of paper and pencil exams, but the registration date is much earlier and there is no late option (see below).  The paper and pencil exam will also require the purchase of CDs.
The cost per student for the exam is $4.50 for AATF members, and $8.00/student for non-members.  This cost includes a supplement of $1 which helps defray the cost of the Distribution des Prix, our SoCal chapter award ceremony, which will take place in May.
More information on the National French Contest is available here: http://www.frenchteachers.org/concours/Teachers/teachers.htm
·         The deadline for teachers using paper and pencil exams is December 15, 2017this is a hard deadline and not additional orders for paper and pencil tests can be made after this date.
·         The early bird deadline for teachers using online testing is January 15, 2018.  (additional orders can be made but may require late fee)
·         Online registration for both types of exams is http://www.frenchteachers.org/concours/Resources/Contest%20Registration%20Information.html  Please note all requirements needed to register. All money goes directly to the National, which also makes all final decisions.  Any questions that you have can be directly addressed to me (socal.grandconcours@gmail.com); if I don’t have the answer, I will find it for you!

I look forward to working with you and your students for a successful National French Contest, and I also hope to see you and your students at our Remise des Prix in May, 2018!
Jacki Williams-Jones
Directrice, National French Exam
Southern California Chapter