24 February 2014

The Second Annual French Poetry Recitation Contest at CSU LA

 45 candidats de la région de LA venus présenter leur poème
et près de 100 pour les applaudir

James Allen le Lauréat du Premier Prix de Poésie (offert par l'AATF-SC )


Bien cher(e)s toutes et tous,

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le
coeur
il dit oui à ce qu'il aime
il dit non au professeur
Et bien, en fait…..

….ils ont dit “oui” aux professeurs! En effet, quarante-cinq lycéens et étudiants (soit 15 établissements représentés) de la région sont venus présenter un poème de leur choix lors du Concours de Poésie Française, qui s’est tenu à CSULA, le samedi 22 février 2014.
La compétition était d’un très bon niveau avec pour certains des interprétations  originales à travers la voix mais aussi à travers le corps. D’une part,  “chapeau bas” à tous nos participants de toutes catégories qui ont fait de superbes présentations et qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes, et d’autre part un grand merci aux professeurs qui ont accompagné leurs élèves dans cette aventure poétique.
Cette année, l’AATF-SC a été honorée de remettre Le Premier Prix de Poésie à James Allen, candidat du niveau universitaire (CSU Long Beach). De la part de toute l’équipe: “Félicitations James”.
Nous remercions aussi nos généreux donateurs qui ont permis de constituer le Premier Prix: COLCOA (un passe pour accéder aux films du festival d’avril 2014), “Le Pain Quotidien” (un sac de tulle), un professeur de français (un livre de poésie bilingue de Paul Verlaine et un bon-cadeau de $30 “Le Pain Quotidien”).
Un grand merci au Dr. Gretchen Angelo, Coordinatrice du département de Français à CSULA et organisatrice du concours et qui sans cet évènement culturel ne pourrait avoir lieu. Bien sûr, une rencontre comme celle-ci ne peut voir le jour sans la participation financière du Département des Langues Modernes de CSULA ainsi que d’organisations de professeurs de langues comme MCLASC et l’AATF-SC qui a le grand plaisir d’être l’un des sponsors de ce concours de poésie.
Alors comme disait si bien Joachim Du Bellay “Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage…”, ce sera avec plaisir que nous retrouverons l’année prochaine des élèves et des étudiants “plein d’usage et de raison”.


10 February 2014


Bien cher(e)s collègues,

Samedi 8 février s’est tenu, pour la première fois sur le campus du LILA Burbank, notre atelier pédagogique annuel dont le thème principal a été de cibler les différents aspects de l’examen AP. Aussi, nos lauréates se sont vues remettre de beaux diplômes. De la Nomophobie, au Grand Voyage en passant par le Québec, nous avons eu l’immense plaisir et une très grande chance d’assister à des présentations d’une qualité exceptionnelle ; de la chanson québécoise sur le thème de l’esthétique, de la comparaison culturelle familiale entre les Etats-Unis et la France à partir de film LOL, de la quête de soi à travers “Le Grand Voyage” sur les conflits générationnels, de « tuyaux pratiques » de François Wolman, et pour finir nous avons découvert que nous ne pouvions plus nous passer de notre téléphone et que nous étions nomophobes. Le comité AATF-SC ainsi que les participants remercient vivement nos intervenants (par ordre de présentation):
Bertha Sevilla (Notre Dame Academy), Sofia Park (Immaculate Heart High School), Armelle Webster (Polytecnic High School), François Woffman (Canyon High School), Bana Dahi (Webb High School). C’est aussi avec honneur que le comité a remis deux prix. Cette année, le  Prix Sandy Jacquard a été décerné  à Madame Mary Ann Verner (Mark Keppel High School) pour son projet pédagogique sur la « création d’un restaurant français » qu’elle organise avec ses élèves de Français 2 et ce, depuis 13 ans : Chapeau bas ou toque basse !
Notre deuxième prix est la récompense pour  Outstanding Teacher of French attribué à Dr. Pédrini de Pasadena City College. Par ailleurs, Dr. Michele Pédrini a reçu en 2013 une bourse de l’AATF pour participer à un stage de trois semaines au Québec.  Double félicitations Michelle !
Toute l’équipe AATF-SC remercie chaleureusement l’administration du campus LILA Burbank pour nous avoir ouvert ses portes ainsi que nos collègues venus découvrir de nouvelles sources pédagogiques.
Ce sera avec plaisir de vous retrouver tous au lycée Sierra Canyon, Chatsworth, le samedi 17 mai 2014, a 9 :45 pour la remise des médailles pour les lauréats nationaux du Grand Concours.

Toute l’équipe AATF-SC vous souhaite un excellent deuxième semestre.

02 February 2014

Concours de récitation poétique - CSU Los Angeles

Date/lieu: Samedi 22 fev. 2014, 10h-14h sur le campus de CSULA
Inscription: avt le jeudi 6 février  - RVSP à Gretchen Angelo
                     gangelo2@calstatela.edu

Niveaux:   French 2 HS
                  French 3 HS
                  French AP/1ère-2ème année coll/univ.
                  Etudiants avancés coll/univ.  
Plus d'informations
http://lightandmatter.com/french/concourspoetique2014.html

Organisé par Gretchen Angelo, CSU Los Angeles, avec participation MCLASC et AATF-SC.