24 December 2013


Joyeuses Fetes :

Même si ces températures estivales nous font davantage penser à une belle journée à la plage, les fêtes de fin d’année sont à notre porte. Alors, au nom du Comite de l’AATF-SC et moi-même, nous venons vous souhaiter a tous de Joyeuses Fêtes et tous nos vœux de bonheur, sante et réussite pour 2014. Au plaisir de vous revoir tous bientôt.

 

16 December 2013



BONNES FETES DE FIN D’ANNEE ET BONNE ANNEE A TOUS :
Diner de fin d’année : TAIX
Un grand merci à toutes et à tous d’être venus aussi nombreux à notre dîner de fin d’année à Taix. Grâce à une assemblée joyeuse, l’atmosphère était très festive. Une petite note de couleur a été rajoutée à la grande tablée puisque nous avons eu le plaisir de découvrir les fameuses papillotes (tradition lyonnaise mais savourée dans toute la France). Tout en dégustant ces délicats chocolats, Emmanuelle, une gourmande avérée, nous  a régalés de l’histoire de ces bonbons de Noël. Ensuite, Dominique et Inès ont rajouté quelques anecdotes de leur enfance au sujet de ces bonbons mais également de la tradition des petits souliers au pied du sapin.
Bien sûr, il n’y a pas de repas à Taix sans récompenses. Cette année, ce  fut particulièrement difficile de choisir les lauréats, les candidats étant tous de haut calibre. Après de longues délibérations, trois personnes ont été retenues : le Distinguished French Educator Award  a été décerné à Michele Pedrini (Pasadena City College/absente), le Recognition of Merit in French Education à Francois Wolman  (Lycée de Canyon Country/Valley College) et le New Teacher Award à Sofia Park (Lycée de Immaculate Conception). Encore toutes les félicitations à nos brillants collègues !
Cette année, notre repas s’est accompagné d’une première : une tombola. Gràce à la générosité du restaurant TAIX et du théâtre  A Noise Within, trois prix ont été offerts : deux carte-cadeaux pour TAIX et deux billets de théâtre pour Tartuffe. Félicitations à nos gagnants et un très grand merci à nos donateurs.
Avant de clore, je voudrais prendre l’occasion de vous rappeler que les inscriptions au Grand Concours battent leur plein, mais elles prendront fin le 9 janvier. Par ailleurs, nous vous invitons à venir nombreux et à participer à notre atelier pédagogique « leçons pour la classe de AP », ce sera le samedi 8 février (un diplôme de participation sera remis aux personnes présentes).

Au nom du Comité de l’AATF-SC, je vous souhaite de très bonnes fêtes.
Inès et l’équipe de l’AATF-SC

26 November 2013

Si vos étudiants cherchent quelque chose a faire cet été...

Salut tout le monde!
Nous avons reçu une lettre cette semaine - si vous élèves cherchent quelque chose a faire apres les cours, voici une opportunité spéciale!
My name is Elina Kerzhner and I am one of the directors of the Summer Study Programs.  We offer pre-college and study abroad programs for high schools students and operate three programs domestically (Penn State University, Fordham University in NYC, and The University of Colorado Boulder), as well as an international program at The Sorbonne in Paris.  With Summer Study Programs, students are given the opportunity to take 2-3 enrichment classes while living near the university and have the chance to experience some of the finest daytime, evening, and night excursions available.  There is also an option to take French for college credit directly through The Sorbonne University (credits will be transferrable to universities).  I am writing to see if there is any way that we can work together in helping spread-the-word, or to attract students who have developed a genuine interest in the French language, to our programs for the summer of 2014.   
Given that our instructors are all bi-lingual and express fluency both in English and in French, we also give teachers the opportunity to bring a group of their students to the program and to become integrated in our daily excursions and activities, leaving the program at basically no cost to them.  The students would then be immersed into a fun, exciting and educational environment over the course of a 3-5 week period during the summer (with 170+ other students from all over the world).  This year, as young adults are continuously seeking summer opportunities abroad, we are looking to make our Paris program even bigger and better…
                Please feel free to contact me shall you have any questions or ideas as to how we can work together.  I invite you to visit our website (www.SummerStudy.com) to view all programs details, along with our 2014 brochures.  

23 November 2013

Chers amis et collegues,

Les belles couleurs de l'automne et la temperature fraichissante nous rappellent que les fetes ne sont pas loin. Alors, au nom du Comite de l'AATF-SC, je vous souhaite a tous et a toute un excellent jour de Thanksgiving. Aussi, a tres bientot la joie de vous retrouver tous tres nombreux a notre repas de fin d'annee au restaurant TAIX.
Toutes nos félicitations à Marie-Magdeleine pour un autre grand succès avec la présentation du spectacle sur Jacques Prevert joué par la Compagnie Caravague. Enseignants et élèves sont venus nombreux applaudir tous les participants. En effet, près de 300 personnes étaient présentes et ont participé à ce spectacle de danse, mime, chants et poésies.