06 February 2010

Ouvertures au comité executif

C'est un moment à saisir! Dès juin 2010, nous aurons deux ouvertures sur notre comité exécutif (Board.) Envoyez-moi un mot décrivant votre intérêt à servir la communauté des profs de français dans la région de Californie du sud. C'est une équipe intéressante avec un travail passionant. A voir!
Merci,

Amy Likover, Présidente, AATF-SC
alikover@aol.com

Atelier de février, La Francophonie asiatique

Bonjour à tous et à toutes!
Cette missive provient de mon bureau un samedi après-midi calme, mais pluvieux. D'ici je pense à vous les profs travailleurs, et si méritants des moments calmes et inspirés, loin des copies à corriger et les demandes professionnelles. Voici une telle opportunité Rejoignez-nous pour une telle matinée et suivez votre passion, la francophonie!
Bien à vous,
Amy Likover
Présidente
AATF-SC


ATELIERS FRANCOPHONIE ASIATIQUE
samedi 20 février 2010

MIRMAN SCHOOL
Auditorium (free parking - front or back gates)
16180 Mulholland Drive, Los Angeles, CA 90049-1125

9h-9h15: INSCRIPTION
Membres: $ 30 avant le vendredi 12 février (non remboursable)
$ 45 après le vendredi 12 février (non remboursable)
Non membres (du chapitre ou de l'AATF): ajouter $ 8 pour chapitre

9h15-10h15: ATELIER CHANSON

Emmanuelle REMY-RILEY, Cal State U. Los Angeles
« Bonjour Viet Nâm » ou à la découverte de la Francophonie Asiatique
"Bonjour Viet Nam" est une chanson interprétée par Pham Quinh Ahn, une jeune femme belge d'origine vietnamienne. Le texte et le video-clip sont une très bonne introduction à la Francophonie Asiatique. Nous découvrirons la chanteuse et la chanson en images. Une démarche pédagogique sera proposée: exploitation d'un texte avec quelques éléments biographiques de la chanteuse, des paroles de "Bonjour Viet Nam" et d'un entretien de Pham Quinh Ahn. Les documents étudiant et professeur seront distribués et peuvent être utilisés à plusieurs niveaux.

10h15-10h30: pause café/thé & croissants

10h30-11h30: ATELIER FILM
Panivong NORINDR, University of Southern California
Chef du Départment de Littérature Comparée
L'Indochine réimaginée dans le cinéma français et francophone
Le but de cet atelier est de se familiariser avec une ère francophone méconnue, l’ancienne Indochine française. De grands écrivains français tels André Malraux et Marguerite Duras ont écrit des textes importants (La Voie Royale, L’Amant), mais c’est à travers le cinéma, et en particulier, les films de Régis Wargnier (Indochine), Jean-Jacques Annaud (The Lover), Pierre Schoendoerffer (La 317e Section, Dien Bien Phu), et plus récemment, Rithy Panh (Un Barrage contre le Pacifique) que nous allons examiner les enjeux de cette relation entre la France et ses anciennes colonies indochinoises (Cambodge, Laos, Vietnam), et qui perdure aujourd’hui à travers les oeuvres d’écrivains contemporains comme Linda Lê et Anna Moï, et les cinéastes Tranh Anh Hung et Rithy Panh. Nous réfléchirons sur des questions contemporaines comme les questions d’appartenance et de “citoyenneté,” de l’exil et de la mémoire, etc.., sans oublier de discuter des effets des guerres (coloniales, d’indépendance, etc.) sur la création artistique.

Contact: Marie-Magdeleine Chirol mmchirol@whittier.edu (562) 464 4523
Contact Mirman School: Judith Sacks cell (310) 487 6938

Merci d'envoyer votre chèque, libellé AATF-SC, à Jacki Williams-Jones Trésorière, Flintridge Prep School, 4543 Crown Ave., La Canada, CA 91011, tel: (323) 896-2470