22 December 2011



Chers collègues,

Avant de tourner la dernière page de 2011, j’aimerais prendre le temps de faire une toute petite retrospective sur nos deux derniers évènements: la pièce de théatre et le repas de fin d’année. Tout d’abord, l’AATF-SC tient à remercier le Dr. Marie-Magdeleine Chirol pour “sa 15ème”, et oui cela fait déjà 15 ans que le professeur Chirol organise au mois de novembre une pièce de théatre à Whittier College. Cette année, nous avons eu le grand plaisir de découvrir ou redécouvrir “La Farce de Maître Pathelin” qui a remporté un franc succès: la salle était comble.

Par ailleurs, l’équipe AATF-SC était heureuse d’accueillir les professeurs de Français de Los Angeles lors du repas annuel de fin d’année à Taix. Parmi eux, nous avons eu deux invités de marque: Pascal Douglas représentant du consulat de France ainsi que le professeur Delerins spécialiste en nutrition, en génétique et en ethnologie. Nos oreilles et nos papilles se sont régalées à l’écouter et à comprendre un tout petit peu les raisons pour lesquelles les goûts ne se discutent pas. Merci professeur Delerins pour votre temps et expertise!

Bien sûr, je ne pourrais finir cette petite bafouille sans mettre à l’honneur nos trois lauréates: Bana Dahi pour “New French Teacher Award” (Webb HS/Claremont), Marie-Line Allen pour “Recognition of Merit in French Education” (San Augustine HS/San Diego), Jacki Williams-Jones pour “Distinguished French Educator award” (Flintridge Prep School/La Canada). Recevez toutes nos félicitations Mesdames pour votre dévouement et travail assidû.

Enfin, avant de clore cette page n’oubliez pas nos deux prochains rendez-vous à ne pas manquer : votre participation au concours Sandy Jacquard (voir les conditions dans colone de droite), le prix sera remis lors de notre atelier le samedi 25 février dont le thème est la préparation au nouvel AP de Français. Voici quelques informations:

Geneviève Delfosse, College Board consultant and currently co-chair of the AP French Langue et Culture committee will present a half day workshop during which , after a brief overview of the structure of the new AP French program examination, sharing of resources and strategies to facilitate students’ success will be emphasized. Participants are encouraged to bring any material already developed and used in the AP French class such as conversations dirigées, courriels and essais. Teachers will have the opportunity to informally grade some students’ free responses.

(Marymount High School is a private, Roman Catholic, all-girls, college- preparatory high school located in the Holmby Hills/Bel Air neighborhood of Los Angeles.)10643 Sunset Boulevard, Los Angeles, CA 90077

Venez nombreux!!!

L’équipe AATF-SC et moi-même vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année

et que 2012 vous apporte tout ce que vous désirez.

Françaisement et Francophonement Vôtre!

Emmanuelle Remy-Riley

Présidente de l’AATF-SC