30 September 2018



Résidence de France – Sixième cocktail annuel
C’est sous un beau ciel étoilé et une ambiance festive et chaleureuse, que s’est déroulé vendredi 28 septembre 2018, notre sixième cocktail annuel entre les services culturels du Consulat de France de Los Angeles et l’AATF-SoCal. Cette soirée a réuni une nombreuse assemblée de professeurs de français et autres avides francophones.
Outre le Consul Général de France et les membres des Services Culturels (Anne-Sophie Simenel et Olivier Ngo), nous comptions parmi nous François Truffard, directeur de COLCOA et Anouchka Van Riel. Cette année, un hôte de marque s’est joint à l’assistance en la personne de Karl Cogard, Attache du département de l’éducation de l’Ambassade de France à Washington. Il nous a régalé d’un beau discours sur l’importance du français aux États-Unis dans la vie éducative et le monde du travail.
Je vous remercie chaleureusement d’être venus partager cette très agréable soirée et nous attendons avec impatience la joie de vous revoir nombreux à notre diner de fêtes de fin d’année au restaurant TAIX le 1er décembre 2018.
Au nom de toute l’équipe de l’AATF-SC, je vous souhaite une excellente année scolaire 2018-2019.  

16 September 2018

RENCONTRE PEDAGOGIQUE


L’Alliance Française de Los Angeles
Le Consulat Général de France à Los Angeles

Les éditions CLE International

ont le plaisir de vous inviter à la rencontre pédagogique
 
Enseigner le Français Langue Etrangère à l’heure du numérique 
Vendredi 28 septembre de 15h00 à 17h30
à l'Alliance Française de Los Angeles

10390 Santa Monica Blvd, suite 120
, L.A.

Avec la participation de

Karl Cogard, attaché de coopération éducative à l'ambassade de France à Washington

Lionel Favier, auteur, formateur de formateur

Philippe Liria, auteur, formateur de formateur


RSVP
admin@afdela.org OU 310 652 0306

08 September 2018

Lettre de la rentrée

Chers Collègues
                                                                                                                                                                   
L’équipe de l’AATF-SC et moi-même espérons que vous avez passé de très bonnes vacances et que votre rentrée s’annonce sous de bons auspices. Veuillez trouver ci-dessous notre programme pour l’année 2018-2019, et nous vous invitons à aller sur le blog AATF (http://aatfsocal.blogspot.com/). Ainsi, vous y trouverez tous les documents à imprimer pour les différents concours, activités et autres formulaires. Je désire aussi vous rappeler que nous avons quate concours: le concours Sandy Jacquard (Concours Pédagogique réservé aux enseignants), le concours Yves Magloé (réservé aux lycéens dont les vidéos seront projetées durant la cérémonie de remise des médailles du Grand Concours) et le Concours de Critique de Film (en partenariat avec COLCOA).  Également avec COLCOA, nous proposons la troisième année du jury pour le AMERICAN STUDENT AWARD.
       L’AATF-SC est fière d’offrir une bourse pédagogique de $200 à un membre de notre association pour aider aux frais de participation au prochain congrès de l’AATF. 
       C’est aussi avec grand plaisir que nous accueillons une nouvelle collaboratrice au sein de l’équipe, Laurence Denie-Higney (Vice-présidente de la pédagogie avec Kristen Whitfied). Par contre, c’est avec regret, que nous annonçons le départ du comité d’Emmanuelle Remy-Riley) En tant que Présidente de l’AATF-SC, je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne rentrée et nous espérons vous voir nombreux à nos prochaines rencontres, en commençant par le cocktail à la Résidence du Consul !


Calendrier 2018-2019                                                                                                                                                                        Formulaires et détails sur le blog  http://aatfsocal.blogspot.com/ 
    • 28 septembe : Cocktail à la Maison du Consul de 18h-20h (cf. invitation sous Activités 2018-2019, colonne de droite); RSVP a Jacki Williams Jones à jacki.williamsjones@gmail.com , et elle vous donnera l’adresse exacte.
    • 1er novembre : Pièce de théâtre à Whittier : « Terre des Hommes » d’après l’œuvre de Saint-Exupery
    • 1er décembre : Diner de fin d’année à TAIX
    • Nomination du meilleur prof
    • 7 décembre : date limite pour le Concours Sandy Jacquard
    • 23 février 2019 : concours poésie à Calstate  LA.
    • Février 2019: Grand Concours (tout le mois)
    • 9 mars : Conférence-Atelier pédagogique AATF/UCLA (soumettez vos propositions de présentations a Laurence Denie-Higney@Humnet.ucla.edu ; date limite 31 janvier 2019)
    • 19 avril 2019 : Concours Yves Magloe (date limite de soumission)
    • Avril : COLCOA 2019 : Concours Critique de Film
    • Avril : AMERICAN STUDENT AWARD. 
    • 18 mai 2018 : La Remise des Prix du Grand Concours, Yves Magloe et Critique de film (Etablissement à définir).
       Par ailleurs, n’oubliez de renouveler votre abonnement à l’AATF-SC sans oublier l’inscription au Chapitre Californie du Sud ($8). Cet extra permet à notre association de vous offrir les activités et médailles à la Remise des prix du Grand Concours. Si vous ne recevez pas les annonces AATF-SC (une fois par mois pendant l’année scolaire) et désirez les avoir dans votre boîte électronique, envoyez un email à Marie-Magdeleine Chirol. Merci bien.
       Au nom de l’équipe de l’AATF-SC, nous vous souhaitons une excellente année scolaire, et nous espérons vous voir nombreux à nos prochaines rencontres. Au plaisir de vous revoir très bientôt !


Sincèrement Vôtre,
I
nès Du Cos de La Hitte
Présidente AATF-So-Cal
inesjeremy@aol.com

Middle Schools/High Schools - Scènes - Le Misanthrope - UCLA (Avril 2019)

Announcement: I would like to invite you and your students to UCLA to a unique French cultural event this coming April (Wednesday April 10th and Thursday April 11th) in the afternoon. My goal is to promote interest in French literature and culture, as well as greater contact between UCLA and our secondary schools.
      In collaboration with Professor Michael Hackett in our Theater Arts department, we are sponsoring a theater production of Molière’s Le Misanthrope. We will present a few scenes (rather than the whole play), so that the students can see the same set of scenes performed in three different ways to highlight the interpretive choices open to directors, actors, readers. We will ask the audience to propose yet alternative interpretations and the actors will improvise, acting literally on your suggestions! A discussion of the interpretive choices will follow.
     Because we are making this event interactive, it would be wonderful if you could have your students read the play, or at least the scenes, in advance. (The scenes will be performed in English but we may work with two different translations to get a sense of the differences). 

      If you would be interested in having your students take a tour of our campus before the event, I would be happy to arrange that for you.
      If this event interests you, please let me know which date you would like to reserve. Please let me know if you think you can fit some scenes from Le Misanthrope into your curriculum. That would be ideal! If you have any suggestions about structuring this event, I would greatly welcome your thoughts. April now seems like a long way off, but we need to begin planning now. I very much look forward to connecting with you and your students.
       Please don’t hesitate to contact me with any questions: Melzer@humnet.ucla.edu.

Sincerely,
Sara Melzer, Professor
French and Francophone Studies, UCLA, Los Angeles, CA 90095