Chers Collègues.

Felicitations a tous vos élèves gagnants du Grand Concours !

En effet, samedi dernier 17 mai, a eu lieu la cérémonie de la remise des médailles du Grand Concours 2025, à John Burroughs High School, a Burbank.

Plus de 200 élèves et leurs familles étaient réunis pour ce grand jour. 

Cette année, plus de 48 000 élèves ont passe différents niveaux du Grand Concours a travers les Etats-Unis avec plus de 2200 en Californie. Nous avons eu aussi la joie d'accueillir M. Labat, Directeur des etudes supérieures et Attaché des programmes de français du Consulat General de France. En plus de ses mots de félicitations et encouragements aux élèves , il avait apporté une lettre personnalisée de  la part du Consul General ainsi que des livres pour les élèves recevant une plaque de platine (score parfait au Grand Concours), ainsi et les laureats du concours de critique de TAFFF (festival de films français) et du concours de Yves Magloe (video creee par des eleves).

Encore toutes nos félicitations de la part du Comite de l'AATF-Socal.

Je vous souhaite a toutes et a tous une excellente fin d’année scolaire et de très bonnes vacances.

Alors, nous nous reverrons avec impatience a la rentrée  prochaine ! Notre premier rendez-vous sera le cocktail annuel a la Residence de France le 12 septembre. 

Encore toutes nos félicitations 

Ines du Cos de La Hitte.

Presidente AATF-So-Cal

  

PHOTOS - Prix

PHOTOS DE LA REMISE DES PRIX l'AATF-SoCal
à JOHN BURROUGHS HIGH SCHOOL
le 17 mai 2025

CONCOURS YVES MAGLOE

1er prix: La Joconde
Français 5-6 (3ème année), Herbert Hoover High School
Elèves du Prof. Jérôme Manin

 

 

CONCOURS CRITIQUE DU FILM DE THE AMERICAN FRENCH FILM FESTIVAL (TAFFF)

FILM - LE COMTE DE MONTE CRISTO (2024)

Niveaux et Lycées
AP French: Sierra Canyon School
4 Honors: Viewpoint School
FREN 4: Chaminade College Prep
3 Honors: Archer School for Girls
FREN 3: Wasatch High School, UT

Enseignantes (dans l'ordre des lycées): Inès du Cos de la Hitte, Roxane Lécrivain, Yvana Lyon, Laurence Clerfeuille, Glory Williams

Prix offerts par les Services Culturels du Consulat de France à Los Angeles et remis par Benoît Labat, Attaché universitaire, éducatif et linguistique, avec Inès du Cos de la Hitte, Présidente de l'AATF-SoCal.

Dossier Pédagogique du film, réalisé par Laurence Denié-Higney, UCLA (rédactrice en chef), Marie-Magdeleine Chirol, Whittier College, et Roxane Lécrivain, Viewpoint School, avec la participation de Kristen Whitfield, Los Alamitos High School, et la relecture d'Inès du Cos de la Hitte, Sierra Canyon School.

Remerciements à François Truffart, directeur du festival TAFFF, Anouchka Van Riel, directrice adjointe du festival TAFFF, et Pascal Ladreyt, directeur exécutif et fondateur de ELMA, pour le Programme Educatif TAFFF.

 

LE GRAND CONCOURS NATIONAL

DAMIEN HIGH SCHOOL

Enseignante: Brigitte Groche

SANTA FE HIGH SCHOOL

Enseignante: Isabelle Teraoka

 

 

 

CRESPI CARMELITE HIGH SCHOOL

Enseignant: Felipe Sebastiao Calado 

BURBANK HIGH SCHOOL

 Enseignante: Tracey Collazos 

CANYON HIGH SCHOOL

Enseigante: Frederique Boyle 

LOYOLA HIGH SCHOOL

Enseignante: Lori Crawford-Dixon 

WESTLAKE HIGH SCHOOL

Enseignante: Marianne Preston 

VIEWPOINT HIGH SCHOOL

Enseignante: Roxanne Lécrivain 

ARCHER SCHOOL FOR GIRLS

Enseignantes: Laurence Clrefeuille et Nathalie Kang 

SIERRA CANYON SCHOOL

Enseignante: Inès du Cos de la Hitte

 

 

CHAMINADE COLLEGE PREP

 Enseignante: Yvana Lyon

  

ARCADIA HIGH SCHOOL

Enseignantes: Nathalie Krikorian et Christina Vaughan               

 

MEDAILLES DE PLATINE
(plusieurs lycées)

 

 

FELICITATIONS A TOUS LES LAUREATS ET A LEURS ENSEIGNANTS!

 

 A la prochaine remise des prix en 2026!

L'équipe de l'AATF-SoCal adresse ses sincères remerciements à
Monsieur Benoît Labat, Attaché universitaire, éducatif et linguistique
au Consulat général de France à Los Angeles (2ᵉ à gauche),
pour avoir participé avec nous à cette remise des prix !
Un grand merci également à Jacki Williams-Jones,
Directrice du Grand Concours!

 

En 2024-2025, le comité exécutif de l'AATF-SoCal était ainsi constitué:

Inès du Cos de La Hitte - Présidente (Sierra Canyon School)
Laurence Denié-Higney - Vice-Présidente (UCLA)
Carrie Smith - Trésorière (Mark Keppel HS, Alhambra)
Mina Soroosh - Secrétaire (USC)
Marie-Magdeleine Chirol - Vice-Présidente des Communications (Whittier College)
Brian Kennelly - Vice-Président Relations Publiques (Cal Poly San Luis Obispo)
Roxanne Lécrivain - Vice Présidente de la Pédagogie (Viewpoint School)
Kristen Whitfield - Vice-Présidente de la Pédagogie (Los Alamitos HS)
Rodrique Yonga - Vice Président de la Pédagogie (Azusa HS)

Jacki Williams-Jones - Directrice du Grand Concours et
Regional Representative AATF (Region VIII)

Marie-Magdeleine Chirol
pour l'AATF-SoCal

 

WEBINAR

FRENCH FOR SPANISH SPEAKERS
Saturday, May 31 | 10:30am PT

Gain valuable insights from three experienced educators who will share their approaches and experiences:

• La pédagogie de l'intercompréhension — Clorinda Donato (California State University, Long Beach)

• Applications pédagogiques de l'intercompréhension en français première année — Maryse Mijalski (University of California, Irvine)

• Applications pratiques de l’intercompréhension dans la traduction français-espagnol-anglais — Aparna Nayak (California State University, Long Beach)

Organized by the French Embassy’s Education Department.
For more information, please contact: sophie.marc@villa-albertine.org

CLICK HERE TO REGISTER

 

CEREMONIE

REMISE DES PRIX
le samedi 17 mai à 9h30
Auditorium de
John Burroughs High School
1920 W. Clark Ave, Burbank, CA 91506
CARTE de John Burroughs High School

 
CONCOURS AATF-SoCal
     * Yves Magloé
      * Critique du Film TAFFF 2024

CELEBRONS ENSEMBLE

LE SUCCES DE NOS LYCEENS 

ET CELUI DE LEURS ENSEIGNANTS!

Contact: Jacki Williams-Jones, Directrice du Grand Concours
Email:  socal.grandconcours@gmail.com

ATELIER - ETE 2025

SUMMER SEMINAR 2025

AI: Humanizing Education for a Multilingual Future
du 18 au 23 juillet 2025
à UC Santa Barbara

 

ATELIER: Strand F - Français:
Engaging Communication and Assessment: Building IPA’s with strategic Tools and AI Support, dirigé par le Dr. Cécile Nédellec

INSCRIPTION et INFORMATION: https://worldlanguagesummerseminar.org
California World Language Project & CLTA

 

RECHERCHE D'ENSEIGNANTS DE FRANCAIS

ENSEIGNANT.E de FLE
Alliance Française de la Riviera Californienne, New Port Beach
Mi-temps.
Voir Annonce Complète.

FULL-TIME FRENCH TEACHER
Archer School for Girls, Los Angeles

For beginning and intermediate levels.
Voir Annonce Complète.

CONFERENCE à UCLA

FORUM DE L'EMPLOI - UCI

PROGRAMME / PAGE WEB

FESTIVAL de CINEMA - Fullerton College

 WEBSITE ET BANDES ANNONCES       ACHETER LES BILLETS EN LIGNE

CONCOURS VIDEO YVES MAGLOE de l'AATF-SoCal

LYCÉENS...

Faites appel à votre créativité et créez une vidéo en français !

CONDITIONS

• La vidéo doit être de 3 à 5 minutes et disponible sur YouTube
• Les élèves (un groupe de 4 maximum) doivent parler français durant leur prestation
• Tout leur est permis en matière d’originalité (mais il faut qu’il y ait un rapport avec le
français, la Francophonie ou l’étude du français)
• Votre professeur doit approuver le contenu de la vidéo

Date limite d'envoi: le 15 avril 2025

Envoyer lien YouTube à:  Brian Kennelly bkennell@calpoly.edu

Consultez les lauréats et vidéos des années passées.

 

La vidéo gagnante sera projetée lors de la Remise des Prix de la Cérémonie du Grand Concours à John Burroughs High School à Burbank le 17 mai 2025 et sera publiée sur Blog de l'AATF-S

 Un chèque ou un livre sera remis au groupe gagnant!

APPELS A CANDIDATURES - K-12

APPELS A CANDIDATURES

K-12 EDUCATION

Date butoir le 17 mars, 2025

Villa Ablertine, Ambassade de France aux Etats-Unis  

K-12 French as a World Language Programs
The French as a World Language Program (FWLP) supports French language education in U.S. public schools through funding and frameworks that facilitate language learning and cultural exchange projects. By providing essential resources, the FWLP ensures that students across the country have access to enriched academic pathways and develop global competencies necessary for thriving in a multilingual world.  FWLP supports three initiatives, including pedagogical project grants, cultural activities, and professional learning opportunities. Apply HERE

K-12 French Heritage Language Programs
The French Heritage Language Program supports K-12 schools, districts, and nonprofit organizations in fostering the linguistic and cultural heritage of speakers of French as a heritage language. Through tailored French courses and cultural projects, FHLP empowers learners to strengthen their bilingualism, celebrate their heritage, and connect with global Francophone communities. Apply HERE

K-12 Dual Language and Immersion Programs
The French Dual Language Fund (FDLF) supports the existing and growing network of French bilingual schools through the creation of initiatives and allocation of grants to support pedagogical and cultural objectives; encourage cultural exchange through the French Teaching Intern program and grant; and implement professional learning opportunities. Apply HERE 

Pour toute question, contacter:
Yoël KIDANE – K-12 French as a World Language Programs
Yann GABORIAU – K-12 French Heritage Language Programs
Mickael RAGGI – K-12 Dual Language and Immersion Programs

ATELIER

French for Professional Purposes
2025 call for applications

The Villa Albertine and the Albertine Foundation are excited to announce
the first edition of the French for All Summer Institute!

For Higher Education educators:

When: June 16-20, 2025

Where: University of Wisconsin - Madison

Who: Professors, associate professors, assistant professors, lecturers, and Ph.D. students from American universities willing to implement a curriculum in professional French.

Application deadline: March 10, 2025.

LIEN avec toutes les INFORMATIONS.

Questions: Sophie MARC, Higher Education Program Officer: sophie.marc@villa-albertine.org

 

 

PROGRAMME D'ETE

Summer 2025 Paris, France Study Abroad

Webpage: Cliquez ICI
Organisé par: Pasadena City College French Program & English and Language Study Division

Contact: Andrea Murray, Coordinator: APMURRAY@pasadena.edu
                Professor Émilie Garrigou-Kempton (going to Paris): egarrigoukempton@pasadena.edu
                Professor Émmanuelle Remy (going to Paris): exremy@pasadena.edu

Info. Webinar & French Teaching Fast Track Program 2025

The French Embassy in the United States with its partners ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) and AATF (American Association of Teachers of French) is excited to announce that applications are now open for the Spring 2025 cohort of the French Teaching Fast Track program = This opportunity is designed for advanced, native, and heritage French speakers interested in pursuing a teaching career in the United States.
Informational webinar on Feb. 3^rd. To register: Microsoft Virtual Events Powered by Teams

Why French Teachers Matter:

The need for French teachers in American schools has never been greater. Currently, 47 U.S. states and the District of Columbia report critical shortages of foreign language teachers. With 1.3 million French speakers in the United States, we believe many talented individuals could fill these positions with the right support and guidance.
Program Highlights:

• 70-hour comprehensive online curriculum tailored for working professionals and career changers
• Three-phase training designed for fluent French speakers nationwide
• Personalized Learning Plan for obtaining your teaching license
• Up to three university credits toward an approved teacher preparation program
• Mentorship opportunities and network development

Important Dates:

• Application: From January 1^st to February 16^th, 2025
• Information Webinar: February 3^rd at 6PM EST
• Program: April to December 2025. AATF mentorship in 2026.

Eligibility Requirements:

• Bachelor's degree (or foreign equivalent)
• U.S. work authorization
• French language fluency
• English language proficiency
  

Cost:

• Classes are FREE
• $150 registration fee (covers required books and one-year AATF membership)

Ready to Apply? Complete application by Feb. 16, 2025, using our online form [Application - French Teaching Fast Track 2025].
Questions, please contact: julien.buresi@villa-albertine.org.

Message de l'équipe du Consulat Général de France de L.A.

SITUATION DE CRISE
L’équipe du consulat général de France à Los Angeles adresse son soutien à tous les enseignants et leurs familles affectés par les incendies en cours. Nos concitoyens peuvent trouver sur notre site internet une liste des hébergements d’urgence recensés et l’équipe est mobilisée pour apporter notamment une aide à ceux qui doivent faire refaire leurs documents administratifs:
https://losangeles.consulfrance.org/alerte-incendies. 

En souhaitant que vous et vos proches soient en sécurité.

L’équipe consulat général de France à Los Angeles

 

Message de la Présidente de l'AATF-SoCal

 Très chers collègues,

C'est le coeur lourd que je vous écris ce message. L'équipe de l'AATF et moi voulons vous dire que nous partageons les épreuves tragiques que certains d’entre vous vivez en ce moment. Nos pensées vont donc vers vous.

Alors vu les circonstances, le Comité a décidé d'annuler notre atelier annuel qui devait se tenir le 25 janvier 2025 à UCLA. Ce n'est que partie remise puisque nous reprendrons le fil en janvier 2026. Aussi, nos annonces mensuelles de janvier serons retardées pour être inclues avec celles du mailing de février. 

Nous regrettons ces contre-temps dûs a ces incendies hors du commun qui ravagent notre belle ville des Anges.

Néanmoins, toute l’équipe de l'AATF vous présente ses voeux les meilleurs pour une excellente nouvelle année avec de belles rencontres a la clé au cours des mois à venir. 

Très cordialement,

Inès du Cos de La Hitte, Presidente AATF-SoCal